所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 玄鸟:指燕子。
- 禖祠:古代祭祀生育之神的祠堂。
- 百啭:形容鸟鸣声婉转多变。
- 宫莺:宫中的黄莺。
- 绣羽:形容鸟羽色彩斑斓,如同绣花。
- 御柳:皇宫中的柳树。
- 黄丝:形容柳枝嫩黄,如同丝线。
- 曲江:唐代长安城南的一个著名风景区,以水景著称。
- 寒食:中国传统节日,在清明节前一天,有禁火、吃冷食的习俗。
翻译
回忆长安,正值二月时节,燕子初次飞来,人们前往禖祠祈福。宫中的黄莺婉转歌唱,羽毛色彩斑斓,皇宫中的柳树千条万缕,嫩黄如丝。 更有那曲江胜地,此时正是寒食佳节,美景如画。
赏析
这首作品描绘了唐代长安二月的春景,通过燕子、黄莺、柳树等自然元素,生动地再现了春天的生机与活力。诗中“玄鸟初至禖祠”一句,不仅点明了时节,也隐含了人们对生育和繁衍的祈愿。后文通过对宫莺和御柳的细腻描绘,展现了皇城的春意盎然。结尾提及曲江和寒食,更是增添了节日的欢乐气氛,使读者仿佛置身于那繁华盛世的长安城中,感受春天的美好。