拟古诗十二首

·

辞君远行迈，饮此长恨端。
已谓道里远，如何中险艰。
流水赴大壑，孤云还暮山。
无情尚有归，行子何独难。
驱车背乡园，朔风卷行迹。
严冬霜断肌，日入不遑息。
忧欢容发变，寒暑人事易。
中心君讵知，冰玉徒贞白。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辞君：告别你。
• 远行迈：远行。
• 长恨端：深深的遗憾。
• 道里：路途。
• 中险艰：中途的艰险。
• 流水赴大壑：流水奔向大河。
• 孤云还暮山：孤云回到傍晚的山中。
• 无情尚有归：无情的流水和云尚且有归宿。
• 行子：旅人。
• 何独难：为何独自艰难。
• 驱车背乡园：驾车离开故乡。
• 朔风：北风。
• 卷行迹：吹散了行走的痕迹。
• 严冬霜断肌：严冬的霜冻伤了肌肤。
• 日入不遑息：太阳落山了，没有时间休息。
• 忧欢容发变：忧愁和欢乐使容颜变化。
• 寒暑人事易：随着寒暑变化，人事也在变迁。
• 中心君讵知：心中的感受你怎能知道。
• 冰玉徒贞白：像冰玉一样纯洁的心，只是徒劳地保持贞洁。

翻译

告别你远行，饮下这深深的遗憾。 已经知道路途遥远，为何还要经历中途的艰险。 流水奔向大河，孤云回到傍晚的山中。 无情的流水和云尚且有归宿，旅人为何独自艰难。 驾车离开故乡，北风吹散了行走的痕迹。 严冬的霜冻伤了肌肤，太阳落山了，没有时间休息。 忧愁和欢乐使容颜变化，随着寒暑变化，人事也在变迁。 心中的感受你怎能知道，像冰玉一样纯洁的心，只是徒劳地保持贞洁。

赏析

这首诗表达了诗人离别故乡、远行途中的孤独与艰辛。诗中，“流水赴大壑，孤云还暮山”寓意自然万物皆有归宿，而人却漂泊无依，突出了行子的孤独与无奈。诗末“中心君讵知，冰玉徒贞白”则抒发了诗人内心的纯洁与坚守，以及对故乡和亲友的深深思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了韦应物诗歌的独特魅力。