所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 插羽:古代传递紧急军情时,在文书上插上羽毛,表示急迫。
- 转饷:转运军粮。
- 赊:远。
- 破竹:比喻形势顺利,毫无阻碍。
- 计穷:计谋用尽。
- 量沙:古代军事上的一种疑兵计,在沙上撒量,伪装成粮食,以迷惑敌人。
- 鸦餐腐肉:乌鸦吃腐烂的肉,形容战场的凄惨景象。
- 腥风:带有血腥味的风,形容战场的残酷。
- 辽阳:地名,今辽宁省辽阳市。
- 春燕子:春天的燕子,这里指燕子归巢的情景。
翻译
征召士兵的文书插着羽毛,紧急如麻,东南方向转运军粮的路途更是遥远。孤立无援的城池如同被破竹般轻易攻破,计谋用尽的夜晚只能用沙子伪装成粮食。乌鸦成群地吃着腐烂的肉,形成了一片凄惨的景象,雪花也因为战场上血腥的风而不愿飘落。请问辽阳的春燕子,你们旧日的巢穴如今还能在何处找到人家呢?
赏析
这首作品描绘了战争的残酷和破坏,通过“插羽”、“转饷”、“破竹”、“量沙”等词语,生动地展现了战时的紧急和艰难。诗中“鸦餐腐肉”和“雪避腥风”的意象,深刻地反映了战场的凄惨和残酷。结尾的“春燕子”和“旧巢”则寄托了对和平生活的怀念和对战争破坏的哀叹。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对战争的深刻反思和对和平的渴望。