所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 甲午:古代干支纪年法中的一个年份,此处指某一年的甲午年。
- 季冬:冬季的最后一个月,即农历十二月。
- 公余:公务之余。
- 感触:因外界事物的影响而引起感情、思想上的反应。
- 辄赋:总是写诗。
- 要路:重要的道路,比喻重要的职位或地位。
- 宠禄:宠爱和俸禄,指受到的优待和待遇。
- 红炉:烧得很旺的火炉,常用来取暖或烹饪。
- 炽炭:烧得通红的炭火。
- 频添:频繁地添加。
- 迂疏:迂腐疏远,指与时俗不合。
- 清冷:冷清,不热闹。
- 案牍:指公文、文书。
- 呵冻笔:在寒冷中呵气使笔尖解冻,以便书写。
- 签:签字,指处理公文。
翻译
在甲午年的冬季末月,雨雪连绵,我在公务之余有所感触,总是写诗。那些身居要职的官员们享受着宠爱和俸禄,火炉烧得通红,炭火旺盛,酒也频繁地添满。而我这个迂腐疏远的人,只适合长久地处于这种冷清的环境中,处理公文时还要在寒冷中呵气使笔尖解冻,以便签字。
赏析
这首诗通过对冬季雨雪天气的描写,反映了作者与身居要职的官员们截然不同的生活状态。诗中,“要路诸公”与“迂疏只合”形成鲜明对比,前者享受着温暖和繁华,而后者则处于冷清和孤寂之中。这种对比不仅体现在物质条件上,更体现在精神状态上。作者以“案牍时呵冻笔签”自况,表达了自己在寒冷中坚持工作的艰辛,同时也透露出一种清高和自持的态度。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对现实生活的深刻感悟。