富阳桐庐道中早春即目柬吴中朋旧

·
暮倚城楼江日曛,晓过山县市烟分。 回峰冻雨皆成雪,出雾危峦半是云。 沙际年光催鸟啭,冰间寒溜动鸥群。 吴江越峤千余里,春赏何由早寄闻。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xūn):日落时的余光。
  • 山县:指山中的小城镇。
  • 冻雨:指寒冷的雨,雨滴在接触到地面或其他物体时迅速冻结成冰。
  • 危峦:高而险峻的山峰。
  • 沙际:沙滩的边缘。
  • 鸟啭:鸟儿鸣叫。
  • 寒溜:寒冷的水流。
  • 鸥群:一群海鸥。
  • 吴江越峤:指吴地(今江苏南部)和越地(今浙江一带)的江河和山岭。

翻译

傍晚时分,我倚在城楼上,看着夕阳的余晖洒在江面上。清晨,我经过山中的小城镇,市集的炊烟已经散去。回望山峰,冻雨凝结成了雪,从雾中显现的险峻山峰,半是云雾缭绕。沙滩的边缘,年光催促着鸟儿鸣叫,冰面上的寒流中,一群海鸥在动。吴江和越地的山岭相隔千里,春天的美景如何能早早地寄给你们听闻呢?

赏析

这首作品描绘了早春时节的富阳桐庐道中的景色,通过细腻的笔触展现了自然界的变幻和生机。诗中,“暮倚城楼”与“晓过山县”形成了时间的对比,而“回峰冻雨皆成雪”与“出雾危峦半是云”则巧妙地描绘了天气的变幻和山峦的神秘。后两句通过对鸟鸣和鸥群的描写,传达了春天的气息和生机。结尾的“吴江越峤千余里,春赏何由早寄闻”则表达了对远方朋友的思念和对美景的分享之愿,情感真挚,意境深远。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休宁人,侨居嘉定,字孟阳,号松圆。应试无所得,折节读书。工诗善画,又通晓音律。钱谦益罢归,筑耦耕堂,邀嘉燧读书其中。阅十年返休宁,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文