所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鲁望:人名,即陆龟蒙,唐代文学家,皮日休的好友。
- 和枝叶:连同枝叶。
- 彩凝:色彩凝重,指橘子皮的颜色。
- 洞庭烟:洞庭湖的雾气,这里形容橘子的颜色如同洞庭湖上的雾气般朦胧。
- 韩嫣金丸:韩嫣,汉代美女,金丸指金色的弹丸,这里比喻橘子的颜色。
- 周王玉果:周王,指周文王,玉果指珍贵的果实,这里比喻橘子的珍贵。
- 日魂:太阳的灵魂,比喻橘子的内部。
- 星髓:星辰的精髓,比喻橘子的汁液。
- 中圣:指身体不适,但精神状态尚好。
- 寒苞:指未成熟的果实,这里指橘子。
翻译
每个橘子都连同枝叶一起采摘,新鲜得仿佛还带着洞庭湖的朦胧雾气。 它们的颜色不像韩嫣的金色弹丸那样沉重,却像周王的珍贵果实一样圆润。 剖开它,就像太阳的灵魂刚刚破晓,玩弄它,就像星辰的精髓尚未消融。 知道你身体多病但精神尚好,我将这些未成熟的橘子送到你的枕边。
赏析
这首作品以橘子为载体,通过丰富的比喻和形象的描绘,展现了橘子的美丽和珍贵。诗中“彩凝犹带洞庭烟”一句,巧妙地将橘子的颜色与洞庭湖的雾气相比,赋予了橘子一种朦胧而神秘的美感。后文通过对橘子内部和汁液的比喻,进一步以太阳和星辰的意象来赞美橘子的内在品质。结尾处,诗人表达了对好友的关心和祝福,将橘子的赠送转化为一种情感的传递,增添了诗作的温情和深意。