所属合集
译文
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
注释
如：动词，去。
咸阳：古都城。
营家：军中的长官。
题：上奏呈请。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 咸阳：古都名，在今陕西省咸阳市，此处指代长安。
- 隔生：指生死相隔。
- 重著：重新穿上。
- 营家：指军营中的长官。
- 题本乡：在墓碑上题写死者的家乡。
翻译
渡过辽河，从此地到咸阳有五千里之遥。离家时，父母知道此生可能再无相见之日，让我重新穿上衣服，仿佛是在送我赴死。也有战死的士兵的白骨被运回咸阳，军营的长官各自在墓碑上题写他们的家乡。我身在此地，应该再也没有回去的日子了，只能停下马，在辽河边上相望。
赏析
这首作品描绘了战士出征时的悲壮情景，以及对家乡的深深眷恋。诗中“来时父母知隔生，重著衣裳如送死”一句，深刻表达了战士与家人生死离别的痛苦，以及家人对战士命运的无奈接受。后两句则通过对比战死士兵的归宿与自己的命运，抒发了战士对未来的绝望和对家乡的思念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了战争给人们带来的深重苦难。
