五月蒙赐衣五端

·

自知素蹇劣，谬忝列近侍。
孰云载笔勤，清禁日无事。
圣心念长夏，恩以絺绤赐。
感激既盈襟，持归复满笥。
光荣动邻曲，喜色见僮婢。
服之固难忘，无补独深愧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 素蹇劣：素来笨拙。
• 谬忝：谦词，表示自己不配担任某职务。
• 载笔勤：勤奋地记录。
• 清禁：指宫廷。
• 絺绤：细葛布和粗葛布，这里指衣物。
• 感激既盈襟：感激之情充满胸怀。
• 笥：古代盛饭或衣物的方形竹器。
• 光荣动邻曲：光荣之事感动了邻里。
• 无补独深愧：没有做出贡献，感到深深的愧疚。

翻译

我知道自己素来笨拙，却意外地被提拔为近侍。 谁说我的笔勤快，宫廷里其实日日无事。 皇上考虑到漫长的夏日，恩赐给我细葛布和粗葛布制成的衣物。 感激之情充满胸怀，我将它们带回家中，装满了竹箱。 这份光荣感动了邻里，喜悦之色显现在家中的仆人脸上。 穿上这些衣物固然难忘，但我没有做出贡献，感到深深的愧疚。

赏析

这首作品表达了作者对自己身份的谦逊和对皇恩的感激。诗中，“素蹇劣”和“谬忝”体现了作者的自谦，而“感激既盈襟”和“光荣动邻曲”则流露出对皇恩的深切感激。结尾的“无补独深愧”则反映了作者对未能有所贡献的自责。整首诗情感真挚，语言简练，展现了明代士人的忠诚与谦卑。