所属合集
注释
鹊误传：传说鹊鸣兆有来客。
凉蟾：冷月。
赏析
这是一首七夕词，写的仍是人们所熟悉的神话故事。把牛郎、织女称作“断肠仙”，颇新颖，当时小晏的创意，而“佳期鹊误传”的情节，则未知其具体缘由和相关依据，尚待有关资料之发现，方可查考。全词的重点，当是过片三句所抒发的感慨：“欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天”！牛、女盼望一年，方可一夕相逢，七夕之夜纵然可以尽情欢乐，也抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦，这真是无可奈何的事情。无可奈何，就是明明知道它不公平、不合理，可就是没法改变这样的事实，左思右想，拿它没办法。这就是不能解决的矛盾，不能愈合的创伤，不能消除的恨事：这也正是七夕故事的“悲剧性”之所在，也是它获得关注、获得同情的根本原因。就这一点看，小晏这首词还是颇有深度的。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 佳期：美好的时光，这里指男女约会的日期。
- 鹊误传：传说牛郎织女每年七夕鹊桥相会，这里说鹊误传了相会的佳期。
- 断肠仙：极度悲伤痛苦的仙人。
- 汉渚：汉水之畔。渚（zhǔ）。
- 鸾歌凤舞：形容音乐优美动听。
- 奈何天：令人无可奈何的时光。
- 凉蟾：指月亮。蟾（chán）。
翻译
当年相会的佳期是被鹊儿误传，到现在还如断肠仙人般悲伤。鹊桥已架在汉水之畔的星波之外，而人却在那鸾歌凤舞之前。尽情欢乐了一整夜，却一别就是多年，总是离别多欢乐少，面对这无奈的时光啊。明明知道这次相会没有长久之计，近在咫尺的清凉月亮也还没有圆满。
赏析
这首词以传说为背景，抒发了一种悲伤无奈的情感。上阕描述了因佳期误传而导致的愁苦，营造出一种虚幻而又凄美的氛围。下阕则直面离别多年和欢少离多的现实，感叹时光的无奈。最后以明知相会无长计和月亮未圆来强化这种哀怨的情绪。全词情感真挚细腻，通过优美的语言和意象，深刻地表达了爱情中的遗憾和感伤。
