伤歌行
昭昭素明月，辉光烛我床。
忧人不能寐，耿耿夜何长。
微风吹闺闼，罗帷自飘扬。
揽衣曳长带，屣履下高堂。
东西安所之，徘徊以彷徨。
春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。
悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。
感物怀所思，泣涕忽沾裳。
伫立吐高吟，舒愤诉穹苍。
拼音分享图
所属合集
译文
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
注释
耿耿：心中难以忘怀的样子。
闺闼：妇女所居内室的门户。
罗帷：丝制的帷幔。
屣履：穿上鞋子。屣，鞋子。
安所之：到哪里去。
俦（chóu）匹：文中指鸟的伙伴。
穹苍：天空。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 昭昭：明亮的样子，形容月光明亮。
- 素明月：明亮洁白的月亮。
- 烛：照耀。
- 床：此处指卧榻或内室。
- 忧人：忧虑重重的人，即诗人自己。
- 耿耿：形容心事重重，难以入睡。
- 闺闼（tà）：闺房的小门。
- 罗帷：细薄的丝织帷帐。
- 曳：拖着。
- 屣履（xǐ lǚ）：穿着鞋子快走，形容急切。
- 高堂：指家庭中的主要房间或者尊长所在之处。
- 东西：此处表示徘徊无定。
- 安所之：往哪里去，意指迷茫无处可去。
- 彷徨：犹豫不决，徘徊不定。
- 春鸟：春天的鸟儿，这里可能是燕子。
- 翩翩：轻盈飞翔的样子。
- 俦匹：同伴，配偶。
- 感物：因外物触动情感。
- 所思：思念的人或事物。
- 涕：眼泪。
- 穹苍：天空，这里代指天地或命运。
翻译
明亮的月亮洒下光辉，照亮了我寂静的床铺。 忧虑重重使我无法入眠，漫长的夜晚显得格外漫长。 微风轻轻吹过闺房的门扉，丝织的帷帐随风飘动。 我披衣起身，拽着长长的带子，匆匆下到大堂。 我在房间里来回走动，心中无比彷徨。 春天的鸟儿南飞，它们独自翱翔，那悲伤的叫声触动了我的心肠。 我感叹这眼前的一切，思念之情油然而生，泪水瞬间打湿了衣裳。 我站定，仰天长啸，倾诉心中的愤怒和痛苦。
赏析
这首《伤歌行》描绘了一个深陷忧虑与孤独的主人公形象。诗人以皎洁的月光象征自己的内心世界，明亮却无法驱散内心的困扰。他辗转反侧，难以入眠，表达了深深的失眠之苦。微风吹动闺房，引发了他对远方亲人的思念，以及对自己命运的迷茫。春鸟的孤独飞翔，如同他的心境，无人理解，只能独自承受哀伤。最后，他通过“伫立吐高吟”这一动作，将内心的苦闷和愤慨倾诉给天地，展现了诗人强烈的感情表达和对生活的深刻思考。整首诗语言质朴，情感深沉，展现出古人的生活情感与自然景色的紧密融合。
