所属合集
注释
蟾影：月影。相传月中有蟾蜍，故以“蟾”为“月”的代称。婆娑：形容月中桂树影子舞动的样子。
此镜：指月。
广寒宫：传说唐明皇游月中，见一大宫殿，榜曰“广寒清虚之府”。见《龙城录·明皇梦游广寒宫》。后人因称月宫为“广寒宫”。
“碧天遥”句：姮娥，即嫦娥，相传是月宫的仙女。
清光：清冷而明亮的月光。
白雪歌：古代楚国比较高雅的乐曲。宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人。……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。”
序
《双调·水仙子·居庸关中秋对月》是元代文人宋方壶创作的一首曲子。此曲首句“一天蟾影映婆娑”，描绘出一个天无纤尘，月光皎洁的中秋之夜的独特境界，引人入胜。“万古谁将此镜磨”逞才发挥，就月联想，由眼前思及“万古”，把时间扩展到了无限遥远，诱人寻思。后面“我独对清光坐”，突出了一个孤独者的自我形象，与在广寒宫过快活生活的仙女们形成鲜明的对比，抒发了作者漂泊江湖，孤独寂寞的不满情绪。这首曲子点到即止，有意不说明，给读者提供了一定的想象空间。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 一天蟾影：一轮明亮如蟾蜍的月亮。蟾，chán，古人常用来比喻月亮。
- 婆娑：形容月光摇曳，姿态优美。
- 广寒宫：传说中月宫，嫦娥居住的地方。
- 姮娥：即嫦娥，神话中的月亮女神。
- 白雪歌：指《阳春白雪》一类高雅的歌曲，此处借以表达清高之志。
翻译
满天的月光摇曳生姿，仿佛是经过千万年的打磨才如此明亮。每年中秋，月亮都圆满无缺，月宫里的嫦娥想必过得逍遥自在。虽然遥远的天际无法与她直接交谈，但我独自面对这清冷的月光，悠闲地唱着高雅的歌。月亮啊，你享受着团圆，我却只能独自品尝这寂寞！
赏析
这首元曲通过居庸关中秋赏月的景象，表达了诗人对月宫生活的遐想和自身的孤独感。"一天蟾影映婆娑"描绘出月色的迷人，"广寒宫好快活"则流露出对神秘月宫的向往和对嫦娥生活的想象。"月儿你团圆我却如何"一句，通过对比，表达了诗人的孤寂和对家庭团聚的渴望，展现出中秋佳节时人们常有的思乡之情。整首诗语言质朴，意境深远，富有诗意。
宋方壶
元末明初华亭（今上海市松江县）人，生卒年不详，名子正。至正（公元1341年-公元1368年）初年，曾客居钱塘（今浙江杭州市），来往湖山之间。后来，由于“海内兵变，西北州郡毒于侵暴屠烧，而编民于死者十九”。便移居华亭，筑室于莺湖之西，“闢室若干楹，方疏四启，昼夜长明，如洞天状。有石焉崭然而献秀，有木焉郁然而交阴。盖不待驭冷风度弱水而坐致‘方壶’之胜，因揭二字以名之”。尤其是“甲第连云，膏腴接壤，所欲既足而无求于外，日坐‘方壶’中，或觞或弈”。又，传说有座仙山名‘方壶’，而宋子正“不择地而有其乐，则非‘方壶’而‘方壶’也”。可见他多年正是过着一种隐居生活（参见《清江贝先生集》中《方壶记》）。工散曲，其曲作之中，倾吐了对元代社会的不满，对官场的鄙弃，对奸党的恨恶，对下层妓女的同情，以及对大明王朝的拥护。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存套数五套、小令十三首。 ► 5篇诗文
