留别萧山李廷宣
生平重交谊，意气横九州。浩荡四方志，湖山远近多遨游。
兹晨来钱塘，岁云暮矣风飕飕。扁舟乱江涛，访旧假此数日留。
感君一见即倾盖，登堂肃我雅意何绸缪。贤哉伯仲并温茂，把臂一笑使我明双眸。
雕盘出细脍，小瓮开新篘。剧谈豪饮终夜不知倦，浮以大白浇我磊块之离愁。
北窗一榻亦潇洒，荷兹礼意诚兼周。高怀旷度出庸俗，令我感愧欲报嗟无由。
君才亦超越，文綵惊凡流。皎然明月珠，烂矣珊瑚钩。
行将献阊阖，致身宁许终林丘。我生年来亦三黜，锐志未肯言包羞。
暂失东隅未为耻，奇功何待桑榆收。昆吾笑把太行倚，弯弓挂向扶桑头。
丈夫自负贵挺特，谁能与俗同沉浮。乾坤分内事，慷慨无匹俦。
㗲然孤凤鸣，要令百鸟惭喧啾。顾君亦可人，吾言誇矣当无尤。
相欢不久会有别，萍蓬踪迹良悠悠。念君厚矣无所赠，题诗欲比双琳球。
浮生岁月不可待，勉矣德业追前修。来年我去访春色，望君来共登瀛洲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 湖山：指湖泊和山川。
- 钱塘（Qiántáng）：古代地名，今浙江杭州一带。
- 飕飕（sōu sōu）：形容风声。
- 扁舟（biǎn zhōu）：小船。
- 留别：临别时留下的诗文。
- 伯仲（bó zhòng）：指兄弟。
- 温茂（wēn mào）：指温和茂盛。
- 雕盘（diāo pán）：精美的盘子。
- 细脍（xì kuài）：细切的肉片。
- 小瓮（xiǎo wèng）：小坛子。
- 新篘（chōu）：盛酒的器皿。
- 浇：倒。
- 磊块（lěi kuài）：指坚硬的石块。
- 北窗：指北边的窗户。
- 潇洒（xiāo sǎ）：洒脱自在。
- 庸俗（yōng sú）：平庸俗套。
- 昆吾（kūn wú）：古代传说中的神话地名。
- 太行（tài háng）：古地名，今河南、山西交界处的山脉。
- 扶桑（fú sāng）：古代传说中的神话地名，指东方。
- 㗲然（yù rán）：形容孤独的样子。
- 百鸟惭喧啾（cán xuān jiū）：指让其他鸟儿都感到惭愧，不敢鸣叫。
翻译
留别给萧山的李廷宣 [明]孙承恩 他一生重视友谊，胸怀壮志横跨九州。志向宏大，游历湖山远近。 今天早晨来到钱塘，岁月已经老去，风声呼啸。小船在波涛中摇摆，来访老友，假借几日留连。 一见面就让我倾心，登堂时庄重地表达我的雅意。杰出的李廷宣和他的兄弟，一笑之间让我眼前一亮。 精美的盘子上摆着细脍，小坛子里盛着新酒。畅谈豪饮，整夜不觉疲倦，用美酒浇灌我坚硬的离愁。 北窗边的床榻也显得潇洒，他的礼意真挚周到。高远的胸怀超越了庸俗，让我感到惭愧却无法回报。 他的才华超群，文采惊艳众人。如同明亮的月亮和闪耀的珊瑚钩。 即将献身于朝廷，宁愿终老于林丘。我这一生虽然遭受了三次失败，但我坚定的志向绝不愿言败。 暂时失意并不为耻，奇迹何须等到太阳西下。昆吾山笑看太行山，弯弓指向扶桑之巅。 真正的男儿自信高贵非凡，谁能与庸俗同流浪。对于天地间的大事，慷慨激昂，无人可比。 独自的凤凰高声鸣叫，要让其他鸟儿都感到惭愧。你也是个了不起的人，我所说的并非过誉。 相聚虽短暂，别离总会降临，像漂泊的萍蓬一样。想起你的厚意，无以为报，只能写诗来与你相比。 人生岁月不等人，努力追求前人的德业。明年我将去寻找春色，期待你一同登上瀛洲。
赏析
这首诗以留别的形式，表达了诗人对友谊的珍视和对志同道合之人的赞赏。诗中描绘了诗人与李廷宣的相聚场景，通过细腻的描写展现了友情之深厚。诗人对李廷宣的赞美之词，既有对其才华的赞叹，也有对其高尚品德的称颂。整首诗情感真挚，意境优美，展现了友谊之美和对理想的追求。
