月上海棠 · 重九之会彦衡赋词侑觞尊兄遁庵公与坐客往复赓歌至于再四语意益妙殆不容后来者措手彦衡坚请余继其后勉为赋之二首

老来还我扶犁手。想豪气、十分已无九。都把济时心,分付与、一时英秀。还自笑,潦倒犹堪殢酒。 从前枉被虚名负。何似尊前贤圣友。纤手斫金齑,一嚼不妨时嗅。颓然醉,卧印苍苔半袖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重九:即重阳节,农历九月初九。
  • 侑觞:劝酒。
  • 尊兄:对兄长的尊称。
  • 遁庵公:人名,可能是作者的兄长或其他尊敬的长辈。
  • 赓歌:继续唱歌。
  • 措手:着手处理,这里指参与创作。
  • 扶犁手:指农耕的手,比喻回归朴素的生活。
  • 潦倒:颓废,失意。
  • 殢酒:沉溺于酒。
  • 虚名:空洞的名声。
  • 贤圣友:指酒,古人常以“贤圣”喻酒。
  • 斫金齑:切细的腌菜或酱菜。
  • 颓然:形容醉后无力的样子。
  • 苍苔:青苔。

翻译

年老之后,我又回到了耕田的生活。想起年轻时的豪气,现在恐怕只剩下一成。我把那些治理时世的心思,都交给了当时的英才们。自己却只能苦笑,颓废到只能借酒消愁。

以前总是被虚名所累,现在不如与酒为友,像尊前的贤圣一样。纤手切着腌菜,不时地品尝。醉意袭来,无力地躺在青苔上,半袖沾满了苍苔。

赏析

这首作品表达了作者晚年对过往豪情的回忆与对现实生活的感慨。通过对比年轻时的豪气与老来的扶犁生活,展现了人生的变迁与心态的转变。词中“潦倒犹堪殢酒”一句,既是对自己现状的自嘲,也透露出一种无奈与超脱。最后以醉卧苍苔的画面,形象地描绘了作者的放达与超然,体现了元代文人特有的生活态度与审美情趣。

段成己

金稷山人,字诚之,号菊轩。段克己弟。哀宗正大间进士,授宜阳主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文