送刑部员外郎张时彦侍亲归永喜

博学登庸岂等闲,为亲捧檄为亲还。 阙廷久恋心逾赤,江海重逄鬓欲斑。 日丽凤台辞禁苑,云连雁荡认家山。 高堂定想卜乌鹊,五彩衣藏箧笥间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 博学登庸:指学问渊博,被选拔任用。
  • 捧檄:古代官员出使时手持的文书,这里指张时彦侍奉皇帝的文书。
  • 阙庭:宫廷,朝廷。
  • 心逾赤:心比赤子还要纯洁,表示忠诚。
  • 江海重逄:指在江海之间再次相遇,比喻经历了长时间的分离后重逢。
  • 鬓欲斑:鬓发即将斑白,指年纪渐老。
  • 日丽凤台:阳光照耀下的凤台,凤台是宫廷中的高台。
  • 辞禁苑:离开皇宫的园林。
  • 云连雁荡:云雾缭绕的雁荡山,雁荡山在浙江省,这里指张时彦的家乡。
  • 家山:家乡的山,代指家乡。
  • 高堂:指家中长辈。
  • 卜乌鹊:占卜乌鹊的吉凶,乌鹊常被用来占卜吉凶。
  • 五彩衣:五彩斑斓的衣服,这里指张时彦的衣服,也象征着他的官职和荣誉。
  • 箧笥:装衣服的小箱子。

翻译

你的学问渊博,被选拔任用并非等闲之事,为了侍奉亲人,你手持文书归来。 在宫廷中久留,你的心比赤子还要纯洁,经历了长时间的分离后,我们再次在江海之间相遇,你的鬓发即将斑白。 阳光照耀下的凤台,你离开了皇宫的园林,云雾缭绕的雁荡山,你认出了自己的家乡。 家中的长辈定会为你占卜乌鹊的吉凶,你那五彩斑斓的衣服藏在装衣服的小箱子里。

赏析

这首作品表达了对张时彦的赞美和对他归家的喜悦。诗中,“博学登庸”和“捧檄”突出了张时彦的学识和官职,而“心逾赤”和“鬓欲斑”则描绘了他的忠诚和经历的岁月。后两句通过对凤台和雁荡山的描绘,展现了张时彦离开宫廷归家的情景,以及他对家乡的深情。最后,通过“高堂定想卜乌鹊”和“五彩衣藏箧笥间”的描写,表达了对张时彦归家的美好祝愿和对他的尊敬。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文