明皇太真避暑安乐图

已剖冰盆金粟瓜,旋调雪水试凉茶。 宫娃未解君恩暖,尚引青罂汲井花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 明皇太真:指唐明皇(唐玄宗)与杨贵妃(杨太真)。
  • 避暑:逃避暑热。
  • 安乐图:一种描绘安逸生活的图画。
  • :切开。
  • 冰盆:装有冰块的盆。
  • 金粟瓜:一种瓜果,可能指甜瓜。
  • 旋调:即刻调制。
  • 雪水:冰雪融化后的水,常用来泡茶以增加清凉感。
  • 凉茶:用以消暑的茶饮。
  • 宫娃:宫女。
  • 未解:不理解。
  • 君恩暖:皇帝的恩宠和温暖。
  • :牵引,这里指提水。
  • 青罂:青色的水罐。
  • 汲井花:从井中打水。

翻译

唐明皇与杨贵妃逃避暑热,享受安乐生活。他们切开了装在冰盆里的金粟瓜,立刻用雪水调制凉茶来消暑。然而,宫女们并不理解皇帝的恩宠和温暖,仍然提着青色的水罐,从井中打水。

赏析

这首作品通过描绘唐明皇与杨贵妃避暑的场景,展现了皇家的奢华与安逸。诗中“剖冰盆金粟瓜”和“调雪水试凉茶”生动地表现了皇室消暑的方式,而“宫娃未解君恩暖”则巧妙地对比了宫女与皇帝之间的情感距离。整首诗语言简练,意境清新,既反映了皇室生活的细节,又蕴含了对权力与情感的深刻思考。

洪希文

元兴化莆田人,字汝质,号去华山人。洪岩虎子。郡学聘为训导。诗文激宕淋漓,为闽人之冠。有《续轩渠集》。 ► 95篇诗文