所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 首夏:初夏。
- 分违:分别,分离。
- 眺:远望。
- 幽草:深邃、隐蔽之处的草。
- 牌印:古代官府的印章,此处比喻草木生长之迹象。
- 浮花:飘浮的花朵。
- 辔衔:马的缰绳和嚼子,比喻花瓣随风飘落。
- 蛙王:指青蛙,因其鸣叫声宏大,故称“王”。
- 踞坐:蹲坐。
- 楚歌:楚地的歌曲,此处指青蛙的鸣叫声。
- 蝶使:蝴蝶,因其常在花间飞舞,故称“使”。
- 行成:形成,此处指蝴蝶飞舞的景象。
- 汉骑围:汉代的骑兵包围,此处比喻蝴蝶围绕花丛飞舞。
- 时妆:时髦的装扮。
- 佻闼子:轻佻的年轻人。
- 絺绤:细葛布和粗葛布,此处指用葛布制作的夏衣。
翻译
初夏时节,恰逢春光离去,我远望园林,只见绿意盎然。幽深的草丛中,新绿如官印般显眼;飘浮的花朵,仿佛卸下了马的缰绳和嚼子,随风归来。青蛙蹲坐,发出宏亮的鸣叫,如同楚地的歌曲;蝴蝶在花间飞舞,形成了一幅汉骑包围的景象。时髦的年轻人也换上了葛布制作的夏衣,迎接这初夏的时光。
赏析
这首作品描绘了初夏时节的园林景象,通过生动的意象和比喻,展现了自然的生机与活力。诗中“幽草早关牌印出”和“浮花远卸辔衔归”等句,巧妙地运用了官府印章和马具的比喻,形象地描绘了草木的生长和花瓣的飘落。后两句则通过青蛙和蝴蝶的描绘,进一步以楚歌和汉骑围的比喻,增添了诗意的层次和丰富性。整首诗语言优美,意境深远,表达了对初夏自然之美的热爱和赞美。