赠王玄翰

元 · 柳贯

元贞元二祀，我颐未垂髯。
吴游一长铗，欲以钝为铦。
跻攀群公间，跬步限堂廉。
在我履藉正，从渠藩级严。
维时许与分，金缯不徒兼。
坐中清观氏，颀身高帽檐。
倾怀指道要，恐此后益歼。
我戆但耳受，语味讵能餍。
谓方偶升运，岂遂叹中淹。
寒暑三纪馀，往来如痎痁。
清观已下地，白发我日添。
徵言骇今见，信若龟兆占。
斯文大圆镜，有目人得觇。
奈何复反剥，不遗洪入纤。
朅来豫章城，束口类遭钳。
听谈虽亹亹，闭息但厌厌。
道逢美少年，进止一无嫌。
揭子为我言，其人详视瞻。
家微百金产，架有群书签。
煌煌定武宗，缅彼世泽渐。
清观我故友，有子在穷阎。
技富愈思蓄，时来当发潜。
我为想颜色，覆鉴并收奁。
那令毁龟玉，不卒举鱼盐。
促坐席屡改，风回雨飘帘。
寒厅恶草具，觞至时一拈。
旋看养花法，赖人加盖苫。
虽承天泽滋，更畏夏光炎。
又闻日月华，西沦则东暹。
藏景閟阳曜，出幽悬素蟾。
木功能拯涣，地道有流谦。
育材我岂敢，赠子以安恬。
我歌实激烈，谁为晰与黔？
迟归絮我酒，宿草尔其沾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元贞元二祀：指元朝元贞二年。
• 颐未垂髯：指作者当时还未留胡须，意指年轻。
• 长铗：长剑。
• 钝为铦：将钝剑变为锋利，比喻改变自己的不足。
• 跻攀：攀登，比喻努力向上。
• 跬步：半步，比喻行动的微小。
• 堂廉：堂的边缘，比喻地位的高低。
• 履藉：立足之地。
• 藩级：官阶，等级。
• 金缯：金帛，比喻财富。
• 清观氏：指王玄翰，字清观。
• 颀身：身材修长。
• 高帽檐：高高的帽檐，形容仪表堂堂。
• 歼：消失，减少。
• 戆：愚直。
• 餍：满足。
• 痎痁：疟疾，比喻时来时去。
• 徵言：预言。
• 龟兆占：通过龟甲上的裂纹来占卜。
• 斯文：指文化、文学。
• 反剥：反复剥落，比喻文化的衰败。
• 洪入纤：大水流入细流，比喻大的影响进入小的细节。
• 朅来：来到。
• 束口：闭口。
• 类遭钳：像被钳子夹住一样，比喻受到限制。
• 亹亹：勤勉不倦的样子。
• 闭息：屏息。
• 厌厌：懒散的样子。
• 进止：举止。
• 详视瞻：仔细观察。
• 定武宗：指王玄翰的家族。
• 穷阎：贫穷的巷子。
• 技富：技艺丰富。
• 发潜：发掘潜力。
• 覆鉴：反照，比喻反思。
• 毁龟玉：破坏贵重的东西，比喻不珍惜。
• 举鱼盐：比喻做小事。
• 寒厅：冷清的厅堂。
• 草具：简陋的餐具。
• 觞至：酒杯到。
• 旋看：随即观看。
• 养花法：养花的技巧。
• 加盖苫：盖上遮盖物。
• 木功：树木的功用。
• 拯涣：救助涣散。
• 地道：地下的通道。
• 流谦：流动而谦逊。
• 安恬：安静恬淡。
• 晰与黔：明白与黑暗。
• 絮我酒：劝我饮酒。
• 宿草：隔年的草。

翻译

在元朝元贞二年，我还未留胡须，年轻时曾游历吴地，带着一把长剑，希望将钝剑变得锋利。我努力攀登，即使半步之差也限制了我的地位。我立足之地是正直的，不在乎那些严格的等级。在那时，我与他人的关系，不仅仅是财富的交换。在座中有一位名叫清观的人，身材修长，戴着高高的帽檐。他倾心向我指出重要的道理，恐怕这些知识以后会减少。我虽然愚直，但愿意倾听，这些话语的味道怎能不满足我呢？我以为当时只是偶然的机遇，难道会因此而停滞不前吗？三纪多来，时光如疟疾般时来时去。清观已经离开，我的白发却日益增多。他的预言让我惊讶，确实如同通过龟甲裂纹占卜一样准确。文化就像大圆镜，有眼人都能看到。为何文化会反复剥落，不遗余力地影响每一个细节？我来到豫章城，像被钳子夹住一样闭口不言。虽然听到勤勉的谈话，但我只是屏息厌倦。路上遇到一个美少年，举止无一不妥。揭子告诉我，他仔细观察了那个人。虽然家境贫寒，但书架上却有丰富的书籍。他的家族曾是辉煌的定武宗，现在却逐渐衰落。清观，我的老朋友，他的儿子还在贫穷的巷子里。技艺丰富的人更应该积蓄力量，时机一到就能发挥潜力。我想象他的容貌，反思并收藏这些记忆。怎能不珍惜这些宝贵的东西，却只做些小事呢？我们坐在一起，席位屡次改变，风吹雨打，帘子飘动。冷清的厅堂里，简陋的餐具，酒杯一到，我就拿起。随即观看养花的技巧，依赖他人盖上遮盖物。虽然得到天泽的滋润，但更害怕夏天的炎热。又听说日月华，西沉则东升。隐藏的影子关闭了阳光，幽暗中悬挂着素白的月亮。树木的功用可以救助涣散，地下的通道流动而谦逊。培养人才我怎能敢，只能赠予你安静恬淡。我的歌声实在激烈，谁能为明白与黑暗？迟归劝我饮酒，隔年的草你沾染。

赏析

这首诗是柳贯赠给王玄翰的，诗中回忆了与王玄翰的交往，表达了对王玄翰的敬仰和对文化衰败的忧虑。诗中运用了丰富的比喻和典故，展现了作者深厚的文学功底和对友人的深情厚意。通过对比自己的过去和现在，以及对未来的预言，诗人表达了对文化传承的重视和对友人才华的赞赏。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首难得的佳作。