次韵答王国范

· 郝经
薄寒孤影澹黄昏,步出空斋自掩门。 霜落池萍清见底,风彫庭树静归根。 天高雁去人千里,江阔乌惊月一痕。 两国音尘俱断绝,几年怀抱与谁论?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄寒:微寒。
  • 孤影:孤单的身影。
  • 澹黄昏:淡淡的黄昏。
  • 空斋:空荡的书房。
  • 掩门:关上门。
  • 霜落:霜降。
  • 池萍:池中的浮萍。
  • 清见底:清澈见底。
  • 风彫:风吹落。
  • 庭树:庭院中的树。
  • 静归根:静静地落叶归根。
  • 天高:天空高远。
  • 雁去:雁南飞。
  • 人千里:人远在千里之外。
  • 江阔:江面宽阔。
  • 乌惊:乌鸦惊飞。
  • 月一痕:月亮如一道痕迹。
  • 两国音尘:两国之间的消息。
  • 俱断绝:都已断绝。
  • 几年怀抱:多年的心事。
  • 与谁论:与谁诉说。

翻译

微寒中,我孤单的身影在淡淡的黄昏里,走出空荡的书房,自己关上门。霜降使得池中的浮萍清澈见底,风吹落了庭院中的树叶,静静地落叶归根。天空高远,雁群南飞,人却远在千里之外;江面宽阔,乌鸦惊飞,月亮如一道痕迹挂在天际。两国之间的消息都已断绝,多年的心事又能与谁诉说呢?

赏析

这首作品描绘了诗人在薄寒黄昏中的孤独与沉思。通过“空斋”、“霜落池萍”、“风彫庭树”等意象,营造出一种静谧而凄凉的氛围。后两句“天高雁去人千里,江阔乌惊月一痕”则进一步以景抒情,表达了诗人对远方亲友的思念及音信断绝的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人内心的孤寂与感慨。

郝经

郝经

元泽州陵川人,字伯常。郝天挺孙。金亡,徙顺天,馆于守帅张柔、贾辅家,博览群书。应世祖忽必烈召入王府,条上经国安民之道数十事。及世祖即位,为翰林侍读学士。中统元年,使宋议和,被贾似道扣留,居真州十六年方归。旋卒,谥文忠。为学务有用。及被留,撰《续后汉书》、《易春秋外传》、《太极演》等书,另有《陵川文集》。 ► 158篇诗文

郝经的其他作品