崧阳归隐图

落落出世人,视世犹糠秕。 独唯爱山缘,一念未渠已。 尝行崧阳道,经觏略可纪。 有山皆孱颜,有水尽清泚。 寒藤络古木,奇花閒芳枳。 风从四山下,红绿乱纷萎。 云日互蔽亏,百态呈怪诡。 微泉不知处,丛荟鸣宫徵。 山鸟忽惊飞,花落空岩里。 静闻鸡犬声,人家应在迩。 百年能几日,山閒有馀晷。 孰知桃花源,不出武陵水。 回首视人閒,嚣嚣足尘滓。 便拟结椽茆,悤悤迫行李。 一来汾沮洳,留滞绵几祀。 幽怀渺难忘,澹墨寄形似。 旧游一经眼,来往差可喜。 此心本无著,夫岂为物使。 昔从何而来,今从何而止。 翛然来往閒,于是得之子。 幻影竟安用,我亦聊尔耳。 一笑两忘言,庭花萎阶戺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 糠秕(kāng bǐ):比喻无价值或不重要的东西。
  • 孱颜(chán yán):形容山峰高耸险峻。
  • 清泚(qīng cǐ):清澈。
  • 寒藤:指山中的藤蔓。
  • 奇花閒芳枳:奇异的花朵和芳香的枳实。
  • 纷萎:纷纷凋谢。
  • 蔽亏:遮蔽和缺失。
  • 怪诡:奇异多变。
  • 宫徵(gōng zhǐ):古代五音中的两个音,这里指泉水声如音乐。
  • 馀晷(yú guǐ):剩余的时间。
  • 嚣嚣(xiāo xiāo):喧闹声。
  • 尘滓(chén zǐ):尘埃和渣滓,比喻世俗的烦恼。
  • 结椽茆(jié chuán máo):建造茅屋。
  • 悤悤(cōng cōng):匆忙。
  • 行李:行旅,旅途。
  • 汾沮洳(fén jù rù):地名,指汾河流域的低湿之地。
  • 几祀(jǐ sì):几年。
  • 澹墨(dàn mò):淡墨。
  • 形似:形象相似。
  • 无著(wú zhuó):无所执着。
  • 翛然(xiāo rán):自由自在的样子。
  • 幻影:虚幻的影像。
  • 庭花萎阶戺(tíng huā wěi jiē shì):庭院中的花朵凋谢在台阶旁。

翻译

超脱世俗的人,看待世界如同无价值的东西。唯独对山的爱恋,这一念想从未减弱。曾经行走于崧阳的道路,所见所闻大致可以记述。所有的山峰都高耸险峻,所有的水都清澈见底。寒藤缠绕着古木,奇异的花朵和芳香的枳实散布其间。风从四面山下吹来,红绿花朵纷纷凋谢。云和日互相遮蔽,呈现出百态的奇异景象。微小的泉水不知从何处流出,丛林中传来宫徵般的泉水声。山鸟突然惊飞,花落在空旷的岩石间。静静地听到鸡犬的声音,仿佛人家的居所就在附近。人生百年能有几日,山中闲暇时光却有剩余。谁知道桃花源,其实不出自武陵的水域。回首看人间,喧闹声中充满了尘世的烦恼。便打算建造茅屋,匆忙中迫于旅途。一次来到汾河流域的低湿之地,停留了几年。幽深的情怀难以忘怀,用淡墨寄托了形象。旧时的游历一经回忆,来往间颇感欢喜。此心本无所执着,自然不为外物所动。昔日从何而来,今日又将何去。自由自在地来去,于是得到了这份心境。虚幻的影像究竟有何用,我也只是随意罢了。一笑之间,言语已忘,庭院中的花朵凋谢在台阶旁。

赏析

这首作品描绘了诗人超脱世俗,向往自然山水的情怀。诗中通过对崧阳山水的细腻描绘,展现了山的高峻、水的清澈、植物的生机以及动物的灵动,构成了一幅幽美宁静的山林画卷。诗人表达了对尘世的厌倦和对山林生活的向往,通过对比人间的喧嚣与山中的宁静,突出了山居生活的恬淡与自由。诗的结尾,诗人以幻影和庭花的凋谢来象征人生的无常和虚幻,表达了一种超然物外、随遇而安的人生态度。

段成己

金稷山人,字诚之,号菊轩。段克己弟。哀宗正大间进士,授宜阳主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文