(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 暇日:闲暇的日子。
- 尚絅秀才:人名,可能是指一个名叫尚絅的秀才。
- 楼居:居住在楼上。
- 峥嵘:形容楼高耸的样子。
- 百尺馀:超过百尺,形容楼的高度。
- 岚光:山间的雾气反射的光。
- 画栋:彩绘的栋梁,形容建筑的华丽。
- 云影:云的影子。
- 残书:未读完或残缺不全的书。
- 王粲:东汉末年文学家,此处指其登楼赋诗的典故。
- 偃卧:仰卧。
- 元龙:指东汉末年的文学家、政治家陈琳,此处借指其豪迈的气概。
- 剥啄:敲门声。
- 湘帘:用湘妃竹制成的帘子。
- 雨疏疏:雨声稀疏。
翻译
在闲暇的日子里,我登上尚絅秀才的楼居,写下四首诗来祝贺他。
仙人自古就喜欢住在高楼上,现在又见到了一座高耸入云的百尺高楼。 楼外十里山间的雾气反射着光,映照在彩绘的栋梁上,半空中云的影子守护着未读完的书。 我登上楼来,就像王粲当年初作赋诗一样,仰卧在这里,感受着陈琳般的豪迈气概。 岁末时节,我常常来访,敲门声频频响起,我们一起坐在湘帘下,听着外面稀疏的雨声。
赏析
这首作品描绘了作者在闲暇之余,登上尚絅秀才楼居的所见所感。诗中,“仙人自古好楼居”一句,既表达了对楼居的向往,也赞美了楼居的高雅。通过“十里岚光浮画栋,半天云影护残书”的描绘,展现了楼居周围的自然美景和宁静的书香氛围。后两句则通过典故和自比,表达了作者登楼赋诗的雅兴和豪迈的气概。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对楼居生活的热爱和对友人的祝贺之情。