寒食拜扫盘桓南城亲友家书所闻见俚歌十首

· 宋褧
晓携儿侄拜先垄,常恐重来径路迷。 马上举鞭频指示,石碑东畔绿杨西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寒食:中国传统节日,在清明节前一天,古代有寒食禁火、祭扫坟墓的习俗。
  • 拜扫:祭拜并清扫坟墓,以示对先人的怀念和尊敬。
  • 盘桓:徘徊,逗留。
  • 南城:指城南,具体地点不详,可能是诗人居住的地方。
  • 亲友家:亲戚和朋友的家庭。
  • 俚歌:民间歌谣,这里指诗人创作的诗歌。
  • 先垄:祖先的坟墓。
  • 径路迷:担心找不到回去的路。
  • 举鞭:挥动马鞭,这里指骑马的动作。
  • 频指示:频繁地指点,告诉同行的人方向或事物。
  • 石碑东畔:石碑的东边。
  • 绿杨西:绿杨树的西边。

翻译

清晨带着儿侄去祭拜祖先的坟墓, 心中常担心再次来时会迷失方向。 骑在马上,我频频举起马鞭指点, 告诉他们,石碑的东边,绿杨树的西边。

赏析

这首作品描绘了寒食节期间诗人带着儿侄去祭拜祖先坟墓的情景。诗中,“晓携儿侄拜先垄”一句,既表达了诗人对祖先的敬仰之情,也体现了他对家族传统的重视。后两句“马上举鞭频指示,石碑东畔绿杨西”,则通过具体的动作和地标,展现了诗人在祭拜过程中的细心和谨慎,同时也透露出一种淡淡的忧虑,担心未来再次来此时会迷失方向。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对家族和传统的深厚情感。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文