拟李长吉十二月乐辞正月

元 · 吴景奎

蘋风夕起凉思多，新愁旧恨生浓蛾。
云兜鷾鸸返故国，瑶阶络纬鸣寒莎。
铜仙泓泓泣零露，银湾漾漾吹凉波。
素娥徘徊白鸾舞，广庭老树今如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蘋风（pín fēng）：指秋风。
• 浓蛾：形容眉毛浓密。
• 云兜：形容云朵像兜帽一样。
• 鷾鸸（yì ér）：即燕子。
• 瑶阶：玉石台阶，指宫殿的台阶。
• 络纬：纺织娘，一种昆虫。
• 寒莎：寒冷的莎草。
• 铜仙：指铜制的仙人像。
• 泓泓：形容水深而清澈。
• 零露：露水。
• 银湾：银河。
• 漾漾：水波荡漾的样子。
• 素娥：指月亮。
• 白鸾：白色的凤凰，传说中的神鸟。
• 广庭：宽阔的庭院。
• 老树：古老的树木。

翻译

秋风在夜晚吹起，带来阵阵凉意，新愁旧恨让我的眉毛显得更加浓密。云朵像兜帽一样，燕子归巢，玉石台阶上纺织娘在寒冷的莎草中鸣叫。铜制的仙人像眼中含着清澈的泪水，银河荡漾着凉波。月亮徘徊，白凤凰在舞蹈，宽阔的庭院中，那棵老树如今又怎样了呢？

赏析

这首作品以秋夜为背景，通过描绘蘋风、浓蛾、云兜、鷾鸸等意象，营造出一种凄凉而富有诗意的氛围。诗中“铜仙泓泓泣零露，银湾漾漾吹凉波”一句，巧妙地运用拟人手法，赋予铜仙和银河以情感，增强了诗歌的感染力。结尾的“广庭老树今如何”则含蓄地表达了对时光流转、物是人非的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了元代诗人吴景奎的诗歌才华。