满庭芳 · 己夘七月十一日得颖
露洗新秋,天浮灏气,桐孙初长庭隅。䙀裁红锦,门左记垂弧。白发萱亲笑道,于今见、四叶喜荣敷。天台路,吾儿知不,倩雁报安书。
山中何所有,石田茅屋,菊径瓜区。更寒窗老砚,他年尽传渠。愿汝身如犊健,看书罢、更学把犁锄。称乡里,善人可矣,卿相又何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 己夘:己卯年,古代干支纪年法中的一个年份。
- 颖:指新生的禾苗,这里可能指新生的事物或希望。
- 露洗新秋:露水洗净了初秋的气息。
- 灏气:广阔无边的气象。
- 桐孙:指桐树的新枝。
- 䙀裁红锦:䙀(pán),古代的一种装饰物,这里指用红锦裁制的装饰。
- 门左记垂弧:古代习俗,家中生子,在门左挂弓,表示有男子出生。
- 萱亲:指母亲。
- 四叶喜荣敷:四叶,指四代人;喜荣敷,指家族繁荣昌盛。
- 天台路:指通往天台山的道路,这里可能比喻为通往学问或精神高地的路。
- 倩雁报安书:倩(qiàn),请;雁,古代用雁传递书信,这里指请雁传递平安的消息。
- 石田茅屋:指简朴的山居生活。
- 菊径瓜区:指种有菊花和瓜果的小径和区域。
- 寒窗老砚:指艰苦的读书环境。
- 传渠:指传承学问。
- 犊健:小牛般健壮。
- 把犁锄:指务农。
- 称乡里:在乡里得到赞誉。
- 善人可矣:做一个善良的人就足够了。
- 卿相又何如:即使成为高官又怎样。
翻译
露水洗净了初秋的气息,天空弥漫着广阔的气象,桐树的新枝初次长在庭院的角落。用红锦裁制的装饰挂在门左,记录着家中新生的喜悦。白发苍苍的母亲笑着说,现在看到了四代同堂,家族繁荣昌盛。通往学问或精神高地的路,我的儿子应该知道,请雁传递平安的消息。
山中有什么呢?只有简朴的石田茅屋,种有菊花和瓜果的小径和区域。还有那寒窗下的老砚,将来要传承学问。愿你的身体像小牛一样健壮,读书之余,还要学习务农。在乡里得到赞誉,做一个善良的人就足够了,即使成为高官又怎样。
赏析
这首作品描绘了一个家族四代同堂的幸福景象,以及对儿子的期望和教诲。通过“露洗新秋”、“天浮灏气”等自然景象的描绘,营造出一种清新宁静的氛围。词中“桐孙初长庭隅”、“白发萱亲笑道”等句,生动地展现了家族的温馨和喜悦。同时,作者通过对山居生活的描述,表达了对简朴生活的向往和对学问传承的重视。最后,作者以“善人可矣,卿相又何如”作结,强调了品德的重要性,体现了淡泊名利、崇尚道德的人生态度。