赠刘懋观写真

· 吴当
萧萧霜鬓隔风尘,却有刘郎为写真。 金马玉堂成昔梦,苍松白鹤伴閒身。 伤心南土衣冠少,极目中天日月新。 更许苏卿老归国,便应黄阁画麒麟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
  • 霜鬓:指白发,比喻年老。
  • 隔风尘:远离尘世的纷扰。
  • 刘郎:指刘懋观,诗人。
  • 写真:画像。
  • 金马玉堂:指朝廷中的显赫地位。
  • 昔梦:过去的梦想。
  • 苍松白鹤:象征长寿和清高的生活。
  • 閒身:闲适的身躯,指无官职的自由身。
  • 南土:指南方的土地。
  • 衣冠:指士大夫阶层。
  • 中天:天空的中央,比喻国家的中心。
  • 日月新:比喻国家政治清明,时代更新。
  • 苏卿:指苏武,汉代忠臣,曾被匈奴囚禁十九年,后归国。
  • 黄阁:指宰相府。
  • 画麒麟:在宰相府的墙壁上画麒麟,象征功臣。

翻译

我的头发已经花白稀疏,远离了尘世的纷扰,幸好有刘懋观为我画了一幅真切的肖像。曾经在朝廷中的显赫地位已成为过去的梦想,现在我与苍松和白鹤为伴,过着闲适的生活。我为南方士大夫的稀少而感到伤心,但抬头望向天空,国家的政治清明,时代正在更新。如果像苏武那样忠诚的臣子能够老来归国,那么他应该在宰相府的墙壁上被画上麒麟,以示荣耀。

赏析

这首作品表达了诗人对过去辉煌的怀念与对现实境遇的感慨。诗中,“金马玉堂成昔梦”一句,道出了诗人对过去朝廷生活的追忆,而“苍松白鹤伴閒身”则描绘了诗人现今的隐逸生活。结尾处提到苏武,暗示了诗人对忠诚与归国的向往,以及对功臣应有的荣耀的期待。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

吴当

元抚州崇仁人,字伯尚。吴澄孙。幼以颖悟笃实称,长精通经史百家言。从祖父至京师,补国子生。澄卒,从之学者皆就当卒业。用荐为国子助教,预修辽金宋三史,书成,除翰林修撰,累迁翰林直学士。江南兵起,特授江西肃政廉访使,召募民兵,由浙入闽,参预镇压农民军,夺回建、抚两郡。寻以被诬解职。陈友谅据江西,欲用之,不从,乃执送江州,拘留一年。后隐居庐陵吉水。有《学言诗稿》。 ► 524篇诗文