通州晚晴即事

· 宋褧
水榭空明雨脚收,凝笳催上驿亭舟。 紫霞斓剪翔鸿锦,碧草平铺集翠裘。 落日关河初客路,浮云宫阙上神洲。 谁怜五色江郎笔,真使超然赋远游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 水榭(xiè):建在水边或水上的亭台,供游客休息或观赏风景。
  • 空明:形容天空清澈明亮。
  • 雨脚:雨的末端,指雨停。
  • 凝笳(jiā):凝固的笳声,笳是一种古代乐器,这里指笳声停止,意味着静寂。
  • 驿亭:古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
  • 翔鸿:飞翔的大雁。
  • 斓剪:形容色彩斑斓,如剪裁般整齐。
  • 集翠裘:聚集的绿色,如同翠色的皮袍。
  • 关河:关隘与河流,泛指边疆。
  • 浮云宫阙:浮云般的宫殿,形容宫殿高耸入云。
  • 神洲:神话中的仙境。
  • 五色江郎笔:指江淹的五彩笔,江淹是南朝文学家,传说他梦见有人给他五彩笔,从此文才大增。
  • 超然:超脱世俗,高远不受拘束。

翻译

水边的亭台雨后天空清澈明亮,雨停了,笳声也静止了,我们被催促着登上了驿亭旁的船只。紫色的霞光如同剪裁般整齐地映照在飞翔的大雁上,绿色的草地平铺如同翠色的皮袍。夕阳下的关隘与河流是我初次的客路,浮云般的宫殿高耸入云,仿佛指向神话中的仙境。有谁会怜惜我这支五彩的江郎笔,真希望它能让我超脱世俗,高远地游历四方。

赏析

这首作品描绘了通州傍晚雨后的景色,通过“水榭空明”、“紫霞斓剪”、“碧草平铺”等意象,展现了雨后天晴的清新与宁静。诗中“落日关河”与“浮云宫阙”形成对比,既表达了旅途的艰辛,又寄托了对仙境的向往。结尾处借用“五色江郎笔”的典故,表达了自己希望超脱尘世,追求文学与精神自由的愿望。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然美景的敏锐捕捉和对理想境界的向往。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文