九日紫极宫次戴懋和韵

· 吴当
忆昨追游禁苑寒,陇头红叶醉中看。 青蒲曾伏麒麟殿,白发能胜獬豸冠。 天上玉堂惟有梦,田间瓦缶竟无欢。 殊方久病悲摇落,笑啜茱萸强自宽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 禁苑(jìn yuàn):帝王的园林。
  • 陇头:陇山之巅,泛指边远之地。
  • 青蒲:水生植物,此处可能指宫廷中的植物。
  • 麒麟殿:汉代宫殿名,此处泛指宫廷。
  • 獬豸冠(xiè zhì guān):古代法官的帽子,象征公正。
  • 玉堂:指宫殿,也指翰林院。
  • 瓦缶(wǎ fǒu):古代的陶制容器,此处指简陋的生活。
  • 殊方:异域,他乡。
  • 摇落:凋零,衰败。
  • 茱萸(zhū yú):一种植物,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。

翻译

回忆往昔在皇宫园林中的游玩,寒风中凝视着陇山之巅的红叶。曾经在宫廷中俯伏于青蒲之上,如今白发苍苍,却仍能佩戴象征公正的獬豸冠。天上的玉堂只能在梦中出现,而田间简陋的生活终究无法带来欢乐。身处异乡,久病之中悲叹着万物的凋零,勉强笑着啜饮茱萸酒,试图自我宽慰。

赏析

这首作品通过对往昔宫廷生活的回忆与现实生活的对比,表达了诗人对过去辉煌的怀念和对现实困境的感慨。诗中“禁苑”、“麒麟殿”等词描绘了宫廷的繁华,而“瓦缶”、“殊方”则反映了诗人现今的落魄与孤独。末句“笑啜茱萸强自宽”透露出诗人虽处逆境,仍试图以乐观的态度面对生活,体现了其坚韧不拔的精神。

吴当

元抚州崇仁人,字伯尚。吴澄孙。幼以颖悟笃实称,长精通经史百家言。从祖父至京师,补国子生。澄卒,从之学者皆就当卒业。用荐为国子助教,预修辽金宋三史,书成,除翰林修撰,累迁翰林直学士。江南兵起,特授江西肃政廉访使,召募民兵,由浙入闽,参预镇压农民军,夺回建、抚两郡。寻以被诬解职。陈友谅据江西,欲用之,不从,乃执送江州,拘留一年。后隐居庐陵吉水。有《学言诗稿》。 ► 524篇诗文