(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宪府:指御史台,古代的监察机构。
- 同袍:原指战友,这里指同事。
- 拂袖:形容辞官或离职的决绝态度。
- 养高:指隐居养性,追求高洁的生活。
- 彭泽:地名,这里指代陶渊明,因其曾任彭泽令。
- 俸钱:官员的薪水。
- 酒债:因饮酒而欠下的债务。
- 烟月:指朦胧的月色。
- 渔舠:小渔船。
- 南窗寄傲:指南窗下自得其乐,典出陶渊明《归去来兮辞》。
- 输君乐:比不上你的快乐。
- 北地风沙:指北方边疆的艰苦环境。
- 王事:指国家的公务。
- 忉忉:形容忧虑的样子。
翻译
几年前在宪府我们曾是同事,你决然辞官归隐,追求高洁的生活。 你的俸钱用来偿还酒债,夜晚在朦胧的月色下,乘着小渔船悠闲地垂钓。 我在南窗下自得其乐,却比不上你的快乐,北方的风沙让我感到劳苦。 我想要放下一叶小舟,再次与你相会,但国家的公务让我忧虑重重。
赏析
这首作品表达了诗人对过去同事的怀念以及对自己现状的感慨。诗中通过对比自己与同事的生活状态,展现了两种截然不同的人生选择和心境。同事的隐居生活显得自在而高洁,而自己则因公务缠身而感到忧虑和劳苦。诗人的语言简练,意境深远,表达了对自由生活的向往和对现实责任的无奈。