陈德修大参先生招余饮于紫微分署遂相与联句二首

· 江源
忙里光阴何太悭,绊人官事此时殷。 心悬魏阙江湖外,梦绕乡关水石间。 廿载病躯犹故态,五陵豪气自红颜。 相逢且尽杯中物,共看白云归暮山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (qiān):吝啬,此处指时间过得快。
  • 绊人官事:指繁琐的公务束缚人。
  • 魏阙:古代宫门外的阙门,后指朝廷。
  • 江湖:指民间,与朝廷相对。
  • 乡关:家乡。
  • 五陵:指汉代长安附近的五个陵墓,后泛指贵族居住区。
  • 红颜:指年轻人的面色红润,比喻年轻气盛。
  • 杯中物:指酒。
  • 白云归暮山:比喻隐居或归隐的生活。

翻译

忙碌中的时光流逝得何其吝啬,繁琐的公务此时束缚着人心。 心中牵挂着朝廷,而身在江湖之外,梦境中却绕着家乡的水石。 二十年来,病体依旧,但五陵的豪气依旧在红润的面容上。 相逢时且尽情享受杯中的美酒,共同欣赏那白云归于暮色中的山峦。

赏析

这首作品表达了作者在忙碌公务中的无奈和对家乡、朝廷的思念。诗中“忙里光阴何太悭”一句,既表达了对时间流逝的感慨,也暗示了公务的繁重。后文通过对“魏阙”与“江湖”、“乡关”与“水石”的对比,展现了作者内心的矛盾与挣扎。最后,诗人与朋友相聚,借酒消愁,共同欣赏自然美景,体现了对隐逸生活的向往和对现实束缚的逃避。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了明代士人的复杂情感与生活态度。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文