(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 嗟(jiē):叹息,表示同情或遗憾。
- 擅(shàn):擅长,精通。
- 偃蹇(yǎn jiǎn):困顿,不顺利。
- 鬓有霜:指头发已经花白,形容年纪已老。
- 云间:地名,指松江府,今上海松江区,古称云间。
- 二陆:指陆机和陆云,西晋文学家,松江人,以文才著称。
- 江左:指长江下游以东地区,古时在地理上以东为左,故又称江东。
- 诸王:指王羲之、王献之等书法家,东晋时期琅琊王氏家族成员,以书法著称。
- 匹练:形容江水清澈,如同白色的绸缎。
- 不识:不知道,不了解。
- 东南:指中国东南部地区,这里特指文化繁荣的地方。
- 文物地:指文化古迹众多,文化底蕴深厚的地方。
- 风流:指文采风流,才华横溢。
- 卿狂:指你的狂放不羁,才华横溢。
翻译
叹息你早年就以词章闻名,如今却困顿不遇,鬓发已斑白。 你的才华在云间高过二陆,在江左你让诸王也退让三分。 山中秋色渐浓,丹枫显得更加老成,江水环绕城池,清澈如白练长长。 不知道东南那文化繁荣之地,还有谁能像你这样风流倜傥,才华横溢。
赏析
这首作品表达了对王百谷早年才华横溢,而今却遭遇困顿的同情与赞赏。诗中通过对比“二陆”和“诸王”,突出了王百谷的才华与地位。后两句描绘了秋色与江景,寓意着王百谷虽处逆境,但他的才华与风流依旧不减当年。整首诗语言凝练,意境深远,既表达了对友人的敬仰,也寄寓了对时代变迁的感慨。