(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 山林澹荡人:指隐居山林、性情淡泊的人。澹荡,淡泊放荡。
- 笼禽饮啄:比喻受束缚的生活。笼禽,笼中之鸟。
- 失天真:失去了本真的自由和纯真。
- 辞病:以病为由推辞。
- 寒衣:御寒的衣服。
- 诉贫:诉说自己贫穷。
- 书檠:书架。
- 汗竹:指书籍,古代用竹简书写,故称。
- 丝莼:一种水生植物,可食用,这里指简单的野菜。
- 萧萧:形容头发稀疏。
- 两鬓尘:指两鬓斑白,如同蒙尘。
翻译
我也是隐居山林、性情淡泊的人,像笼中的鸟儿一样失去了自由和纯真。客人求取我的墨宝,我常以病为由推辞;孩子们缺少寒衣,我常诉说自己的贫穷。夜晚在书架旁翻阅书籍,秋风中享用野菜配以简单的莼菜。虽然写文章是我一生的志向,但如今只落得两鬓斑白,如同蒙尘。
赏析
这首作品表达了诗人对隐居生活的感慨和对现实生活的无奈。诗中,“山林澹荡人”与“笼禽饮啄”形成鲜明对比,突显了诗人对自由的向往和对束缚的厌倦。后句通过“辞病”、“诉贫”等细节,展现了诗人生活的艰辛和无奈。结尾的“萧萧两鬓尘”则是对时光流逝、人生易老的深沉感慨,透露出一种淡淡的哀愁和对理想的执着追求。