北山游
注释
- 突兀 (tū wù)：高耸，突出。
- 峙石 (zhì shí)：耸立的石头。
- 六丁 (liù dīng)：道教中的六位丁神，常被认为能驱使鬼神。
- 太极 (tài jí)：中国哲学中的宇宙原始状态。
- 判混沌 (pàn hùn dùn)：指宇宙初开，混沌未分的状态。
- 岱岳 (dài yuè)：泰山。
- 沧溟 (cāng míng)：大海。
- 霾雾 (mái wù)：雾和霾的混合物。
- 岚影 (lán yǐng)：山间的雾气形成的影子。
- 虚棂 (xū líng)：空中的窗格，这里指天空。
- 娉婷 (pīng tíng)：形容女子姿态美好。
- 寒燠 (hán yù)：寒冷和温暖。
- 尧蓂 (yáo mì)：古代传说中的瑞草。
- 螭藏凤隐 (chī cáng fèng yǐn)：指神话中的动物隐藏。
- 青冥 (qīng míng)：青色的天空。
- 洞门 (dòng mén)：山洞的入口。
- 扃 (jiōng)：关闭。
- 蕊珠经 (ruǐ zhū jīng)：道教经典。
- 钧天 (jūn tiān)：神话中的天界。
- 泠泠 (líng líng)：形容声音清脆。
- 累劫 (lěi jié)：多次劫难。
- 镌铭 (juān míng)：刻写铭文。
- 林坰 (lín jiōng)：林外的空地。
- 山灵 (shān líng)：山中的神灵。
- 山鬼 (shān guǐ)：山中的鬼怪。
- 湘妃 (xiāng fēi)：传说中的湘水女神。
- 汉女 (hàn nǚ)：汉水的女神。
- 雾毂 (wù hú)：雾中的轻纱。
- 云軿 (yún píng)：云中的车辆。
- 长镵 (cháng chán)：长柄的锄头。
- 短钁 (duǎn jué)：短柄的锄头。
- 茯苓 (fú líng)：一种药材。
- 石髓 (shí suǐ)：山中的精华。
- 醁醽 (lù líng)：美酒。
- 羽翎 (yǔ líng)：羽毛。
- 神清气定 (shén qīng qì dìng)：精神清醒，气息稳定。
- 乌兔 (wū tù)：指太阳和月亮。
- 浪自苦 (làng zì kǔ)：无谓地受苦。
- 羁束 (jī shù)：束缚。
- 天壤 (tiān rǎng)：天地之间。
- 英爽 (yīng shuǎng)：英俊爽朗。
翻译
北山的山色青翠欲滴，堆积的蓝色和翠绿如同展开的画屏。人生在世，高耸突出，如同百千丈的高山，驾着耸立的石头，劳烦了六位丁神。自从宇宙初开，混沌未分的状态被打破，天地开辟，不知过了多少岁月。山脉东西横亘一万里，远迎泰山，连绵至大海。山峰晨昏遮挡日月星辰，常常没有雨水，却轰鸣着雷霆。荒烟和霾雾中，虎豹隐匿，深渊大泽中，龙蛇散发着腥气。不知名的野花野草，天风吹送着芳香的气息。风云变幻，皆可赏玩，烟光和岚影浮现在天空。
山中如同佳人，体态闲适，姿态优美。人间岁月已无法记忆，只随着寒暖变化观察着尧蓂。神仙的宫殿，梵王的宅邸，螭龙和凤凰隐藏在青色的天空中。金钟玉磬的声音远近可闻，洞门无人，却长不关闭。道士曾诵读蕊珠经，功成后骑着鹄鸟朝见帝廷。腰间悬挂着环佩，发出宫廷音乐般的声音，天界音乐清脆悦耳。
近来历经多次劫难，丹书宝篆依旧镌刻着铭文。摩挲着石刻，感慨万分，顿觉胸中洗去了尘世的烦恼和梦境。弹琴坐在盘石上，遗音绕指，穿越林外的空地。山灵和山鬼欢呼，常有白鹤飞来聆听。湘妃和汉女也来游玩，载着雾中的轻纱，乘着云中的车辆。登高采摘妙药，用长柄和短柄的锄头挖掘茯苓。天瓢中泻出石髓，瑶杯中斟满美酒。饮之似乎能生出羽毛，精神清醒，气息稳定，百脉安宁。
俯视人间，日月匆匆，东升西落，何时停歇。寻找名利，无谓地受苦，便想脱离世俗的凡陋，无用的七尺之躯。游行无碍，少受束缚，化为天地之间，不老不死，千秋万古的英俊爽朗之灵。
赏析
这首作品以北山为背景，描绘了山中的自然景观和神话传说，表达了作者对自然美景的赞美和对超脱尘世的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“堆蓝积翠”、“浮生突兀”等，展现了山色的壮丽和人生的无常。通过对神仙宫殿、道士修炼、山灵山鬼等神秘元素的描绘，诗篇充满了浓厚的道教色彩和超凡脱俗的意境。整首诗情感深沉，语言优美，展现了元代诗歌的独特魅力。
