四明张文海母娄节妇诗
贞节之妇何代无,大节直与忠臣俱。高风凛凛出肝胆,皎如日月行天衢。
江淮丧乱复何有,衣冠扫地悲穷途。眼明见此节妇传,胸中愤气为之苏。
夫君疾病有遗语,身后之事当何如。上有高堂之老姑,下有乳哺之二雏。
浮云无根白日短,黄尘有尽沧溟枯。沧溟易枯日易短,妾心到死终难渝。
夫君一去三十载,二雏茕立今为儒。迩来世俗薄如纸,抚琴南望空嗟吁。
为臣不能报明主,七尺有躯空丈夫,呜呼七尺有躯空丈夫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 四明:地名,今浙江宁波。
- 娄节妇:指张文海的母娄氏,因守节而得名。
- 皎如日月行天衢(qú):比喻节妇的品行高洁,如同日月在天空中运行。
- 衣冠扫地:比喻士大夫的尊严扫地。
- 悲穷途:形容处境艰难,前途无望。
- 高堂之老姑:指节妇的婆婆。
- 乳哺之二雏:指节妇的两个幼子。
- 黄尘有尽沧溟枯:比喻世事无常,一切都会消逝。
- 茕(qióng)立:孤独无依。
- 儒:指有学问的人。
- 抚琴南望:形容思念远方。
- 七尺有躯空丈夫:指虽然有七尺之躯,但未能尽到臣子的责任,感到空虚和自责。
翻译
贞节的妇人哪个时代没有,她们的气节简直与忠臣一样。高风亮节出自她们的肝胆,就像日月在天空中运行一样高洁。 江淮地区经历了战乱,士大夫的尊严扫地,处境艰难,前途无望。我看到这位节妇的传记,胸中的愤懑之气得以平复。 她的丈夫因疾病去世,留下遗言,身后之事该如何处理。上有年迈的婆婆,下有两个需要哺乳的幼子。 浮云无根,白日短暂,黄尘终会消尽,沧海也会枯竭。沧海容易枯竭,日子容易短暂,但节妇的心志到死也不会改变。 她的丈夫已经去世三十年,两个孩子如今已成长为有学问的人。近来世俗变得薄如纸,我抚琴南望,空自叹息。 作为臣子不能报答明主,虽然有七尺之躯,却感到空虚和自责,唉,虽然有七尺之躯,却感到空虚和自责。
赏析
这首作品赞颂了张文海母娄节妇的贞节和坚强,通过对比忠臣与节妇的高风亮节,强调了节妇在艰难环境中的坚守和牺牲。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“皎如日月行天衢”形容节妇的高洁,“黄尘有尽沧溟枯”表达世事的无常。结尾处,诗人通过自责未能尽到臣子的责任,表达了对节妇的敬仰和对世俗的失望,体现了诗人对忠贞节操的推崇和对现实的不满。