一半儿

· 白朴
云鬟雾鬓胜堆鸦,浅露金莲簌绛纱,不比等闲墙外花。 骂你个俏冤家,一半儿难当一半儿耍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 云鬟雾鬓:形容女子头发蓬松、飘逸的样子。鬟(huán):古代妇女梳的环形发髻。雾鬓:形容头发蓬松如雾。
  • 堆鸦:形容头发乌黑浓密,如同堆积的乌鸦羽毛。
  • 金莲:指女子的纤足。
  • 簌绛纱:簌(sù):形容细小的声音。绛纱:红色的纱。这里形容女子行走时,脚下的红纱发出轻微的声响。
  • 墙外花:比喻外面的女子,通常指不正经的女子。
  • 俏冤家:俏(qiào):形容人长得好看。冤家:对情人的昵称,含有爱恨交织的意味。

翻译

她的头发蓬松飘逸,胜过堆积的乌鸦羽毛,微微露出纤足,走在红纱上发出细微的声响,她可不是随便的墙外花。 我轻声骂你这个好看的家伙,一半是因为难以承受你的魅力,一半是开玩笑。

赏析

这首作品描绘了一位美丽女子的形象,通过“云鬟雾鬓”和“金莲簌绛纱”等细腻的描写,展现了她的风姿绰约。诗中“不比等闲墙外花”一句,既表明了她的高贵与不凡,也隐含了对她的赞美。最后两句以俏皮的方式表达了对这位女子的爱慕之情,既有情感的投入,又不失轻松幽默的氛围。整首诗语言简练,意境优美,情感真挚,展现了元曲特有的韵味和风格。

白朴

白朴

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家(另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。 ► 163篇诗文