西江月 · 李元让赴广东帅幕

· 白朴
皎皎风前玉树,煌煌腰下金符。陈琳檄草右军书。香满红莲幕府。 政自雄心抚剑,不妨雅唱投壶。长缨系越在须臾。看扫蛮烟瘴雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 皎皎:明亮洁白的样子。
  • 玉树:比喻才貌双全的人。
  • 煌煌:明亮辉煌的样子。
  • 金符:金制的符节,古代用以表示权力或身份的象征。
  • 陈琳:东汉末年文学家,擅长写檄文。
  • 檄草:檄文的草稿,檄文是古代用于征召、声讨等的官方文书。
  • 右军书:指书法,右军即王羲之,被尊为书圣。
  • 红莲幕府:比喻高官显贵的府邸。
  • 政自:政治上的自然。
  • 雄心抚剑:形容有远大抱负和决心。
  • 雅唱投壶:指高雅的游戏,投壶是古代一种投掷游戏。
  • 长缨:长绳,比喻束缚或控制。
  • 系越:束缚越人,越指古代南方的一个民族。
  • 须臾:片刻,一会儿。
  • 蛮烟瘴雨:指南方边远地区的恶劣环境。

翻译

像明亮的玉树在风中摇曳,腰间佩戴着辉煌的金符。陈琳的檄文和王羲之的书法,香气弥漫在这红莲般的幕府之中。 政治上的雄心壮志自然流露,抚剑而立,也不妨碍高雅地玩投壶游戏。用长绳束缚越人,只需片刻功夫。看那蛮荒之地,烟雨蒙蒙,即将被扫清。

赏析

这首作品描绘了一位英俊才子赴任广东帅幕的场景,通过“皎皎风前玉树”和“煌煌腰下金符”展现了其风采与权势。词中“陈琳檄草右军书”一句,既显示了其文才,又暗含其政治手腕。后句“香满红莲幕府”则进一步以红莲幕府象征其高贵地位。下阕“政自雄心抚剑”与“雅唱投壶”形成对比,既表现了其政治抱负,又不失文人雅趣。结尾“长缨系越在须臾”和“看扫蛮烟瘴雨”则预示了其即将在南方边疆施展抱负,扫清障碍,成就一番事业。整首词语言凝练,意境深远,表达了作者对英才的赞美和对未来的美好期许。

白朴

白朴

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家(另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。 ► 163篇诗文

白朴的其他作品