杂曲歌辞荆州泊

· 李端
南楼西下时,月里闻来棹。 桂水舳舻回,荆州津济闹。 移帷望星汉,引带思容貌。 今夜一江人,唯应妾身觉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荆州:古地名,今湖北省荆州市。
  • :停船靠岸。
  • 南楼:指荆州城南的楼。
  • 西下:太阳西下,指傍晚时分。
  • 月里:月光下。
  • (zhào):船桨,这里指划船的声音。
  • 桂水:指桂江,流经广西。
  • 舳舻(zhú lú):船只,这里指船只的来往。
  • :回旋,这里指船只的来回穿梭。
  • 津济:渡口,这里指渡口的繁忙。
  • :热闹。
  • 移帷:拉开窗帘。
  • 星汉:银河,这里泛指星空。
  • 引带:牵引,这里指思念之情牵引着。
  • 容貌:面容,这里指思念的人的面容。
  • 一江人:指江上的人。
  • 妾身:古代女子自称。

翻译

在荆州的南楼下,夕阳西下时分,月光中传来了划船的声音。桂江上的船只来回穿梭,荆州的渡口热闹非凡。我拉开窗帘,仰望星空,思念之情牵引着我思念的人的面容。今夜江上的人,只有我能感受到这份思念。

赏析

这首作品描绘了一个女子在荆州南楼上,夜晚思念远方亲人的情景。诗中通过“月里闻来棹”、“桂水舳舻回”等意象,生动地勾勒出一幅江边夜景图。后两句“移帷望星汉,引带思容貌”则巧妙地表达了女子的孤独与思念。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了唐代诗歌的韵味与魅力。

李端

李端

唐代诗人,大历十才子之一,字正已,赵州(今河北赵县)人,出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山,师从名僧皎然学诗。大历五年中进士,后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山,自号衡岳幽人,约卒于兴元元年(公元784年)之后数年。子李虞仲。据说李端曾在驸马郭暧筵上立成七律二首。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。乔亿以为李端诗“思致弥清,径陌迥别,品第在卢允言、司空文明之上。”。传世作品有《李端诗集》三卷。 ► 240篇诗文