辰州闻大驾还宫

· 戎昱
闻道銮舆归魏阙,望云西拜喜成悲。 宁知陇水烟销日,再有园林秋荐时。 渭水战添亡虏血,秦人生睹旧朝仪。 自惭出守辰州畔,不得亲随日月旗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 銮舆(luán yú):古代帝王的座车,这里指皇帝。
  • 魏阙:古代宫门外的观阙,代指朝廷。
  • 陇水:指陇山(今陕西陇县至甘肃平凉一带)的水,这里泛指边远地区。
  • 秋荐:秋季祭祀。
  • 渭水:黄河的最大支流,流经古都长安,这里指战事。
  • 亡虏:战败的敌人。
  • 旧朝仪:旧时的朝廷礼仪。
  • 日月旗:古代帝王的旗帜,象征皇权。

翻译

听说皇帝的车驾已归回朝廷,望着云彩向西拜谢,喜悦中带着悲伤。 怎知在陇水边烟雾消散的日子里,又有园林中的秋季祭祀。 渭水之战中,敌人的鲜血被冲刷,秦地的百姓再次目睹旧时的朝廷礼仪。 我自愧身为辰州守将,却不能亲自跟随皇帝的日月旗。

赏析

这首作品表达了诗人对皇帝归朝的喜悦与自身无法随驾的遗憾。诗中,“闻道銮舆归魏阙”一句,即透露出诗人对皇帝平安归来的欣慰之情。而“望云西拜喜成悲”则巧妙地将喜悦与悲伤交织,表达了诗人因无法亲自迎接皇帝而生的悲感。后两句通过对陇水、渭水战场的描绘,展现了战后的景象,同时也隐含了对和平的向往。结尾的“自惭出守辰州畔,不得亲随日月旗”直抒胸臆,表达了诗人对未能随驾的深深遗憾。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对国家和皇帝的忠诚与热爱。

戎昱

戎昱(róngyù),唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年,从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。 ► 120篇诗文