灵壁手印篇

元 · 钱惟善

汉香飞入乌孙国，踰白龙堆行绝域。
万里穷愁天一方，曾驻鸣镳倚灵壁。
灵壁亭亭立空雪，石痕不烂胭脂节。
神飙吹影高撩秋，提云欲补中原月。
穹庐作室墙以旃，佩环魂托胡歌传。
当时双泪洒成血，血成碧色苔花坚。
青冢相望去不归，归时定化黄鹄飞。
千年恨隔毡城梦，汉使者过空沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灵壁：指灵璧石，一种产于安徽灵璧县的石头，质地坚硬，色泽美丽。
• 乌孙国：古代西域国名，位于今新疆伊犁河流域。
• 白龙堆：古代西域地名，位于今新疆吐鲁番盆地。
• 鸣镳：马衔，这里指马。
• 胭脂节：指灵璧石上的红色斑纹，如同胭脂一般。
• 神飙：神风，比喻迅猛的气势。
• 撩秋：挑动秋意，形容风势强劲。
• 穹庐：古代游牧民族居住的圆顶帐篷。
• 旃：古代的一种毛织品。
• 佩环：古代女子佩戴的玉饰。
• 碧色苔花：指青苔，这里形容血迹干涸后的颜色。
• 青冢：指王昭君的墓，位于今内蒙古呼和浩特市南。
• 黄鹄：古代传说中的大鸟，能飞得很高很远。
• 毡城：指游牧民族的居住地。
• 汉使者：指汉朝派往西域的使节。

翻译

汉朝的香气飘入了乌孙国，穿越白龙堆，行至遥远的边疆。 在万里之外，满怀愁绪，天各一方，曾有骏马驻足于灵壁旁。 灵壁高高耸立，如同空中的雪，石上不褪色的红色斑纹。 神风猛烈，挑动着秋意，仿佛要提携云彩，修补中原的月亮。 圆顶帐篷作为居所，墙是用毛织品搭建，佩环的魂魄寄托在胡人的歌声中。 当时泪水化作血，血迹干涸后，变成了坚硬的青苔色。 青冢遥望，离去不再归来，归来时定会化作黄鹄飞翔。 千年的恨意隔着毡城之梦，汉朝的使者经过，空留泪水沾湿衣襟。

赏析

这首作品描绘了汉朝使者远赴西域的艰辛旅程，以及对故国的深深思念。诗中“灵壁”、“乌孙国”、“白龙堆”等地理名词，勾勒出一幅辽阔而荒凉的边疆景象。通过对“灵壁”的描绘，诗人表达了对故土的眷恋和对远方的向往。诗末的“青冢”、“黄鹄”等意象，则寄托了对逝去时光的哀思和对未来的无限遐想。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对历史和文化的深刻感悟。