答周元孚尚宝

明 · 孙继皋

谪宦尔何久，休官我不迟。
虽然千里隔，肯负百年期。
世态江河异，閒身日月私。
白云如可赠，亦足慰相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谪宦（zhé huàn）：被贬官或流放
• 休官（xiū guān）：辞去官职
• 期（qī）：约定的时间
• 世态江河（shì tài jiāng hé）：世事变幻莫测
• 闲身日月（xián shēn rì yuè）：过着悠闲自在的生活

翻译

被贬官流放你已经很久了，我辞去官职也不算晚。虽然我们相隔千里，但愿不辜负百年的约定。世事变幻莫测，我过着悠闲自在的生活。就算白云可以代表我的心意，也足以慰藉相思之情。

赏析

这首诗表达了作者对友人周元孚的思念之情。诗中作者自称已经辞去官职，与周元孚相隔千里，但仍愿意不辜负彼此百年前的约定。通过描绘世事变幻、自在闲适的生活，表达了对友情的珍视和思念之情。最后一句“白云如可赠，亦足慰相思”则表达了即使不能亲自相见，心意仍可通过白云传达，寄托了作者对友人的深情厚谊。