送张宗道之金陵兼怀诸旧游

· 徐熥
茫茫烟水片帆轻,学得陶朱变姓名。 芳草楼台歌子夜,梨花村店过清明。 莫愁湖送当年桨,瓜步江流六代声。 欲作封题还自懒,知君今去石头城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 陶朱:指春秋时期的范蠡,他帮助越王勾践复国后,改名陶朱公,隐居经商。
  • 歌子夜:指夜晚唱歌,子夜即半夜。
  • 梨花村店:指开满梨花的乡村小店。
  • 过清明:指清明节,中国传统节日,通常在每年的4月4日至6日之间。
  • 莫愁湖:位于南京市,是一个著名的风景区。
  • 瓜步江:即长江,瓜步是长江边的一个地名。
  • 六代声:指南京作为六朝古都的历史声誉。
  • 封题:指写信或题字。
  • 石头城:南京的别称,因南京城墙坚固如石头而得名。

翻译

烟水茫茫中,一叶轻舟缓缓前行,你学着陶朱公改变了自己的姓名。在芳草萋萋的楼台上,夜晚歌声悠扬;梨花盛开的乡村小店旁,我们共度了清明时节。莫愁湖边,我们曾共同划桨;瓜步江上,回荡着六朝古都的历史回声。本想给你写信,却又懒得动笔,知道你即将前往那坚固如石的南京城。

赏析

这首作品描绘了送别友人前往南京的情景,通过对烟水、轻舟、芳草、梨花等自然景物的描绘,营造出一种淡雅而又略带忧伤的氛围。诗中“学得陶朱变姓名”一句,既表达了对友人隐逸生活的羡慕,也暗含了对友人离别的不舍。后文通过对南京历史文化的回忆,进一步加深了离别的情感。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的无奈感慨。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文