（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 宁（níng）：愿意，肯
- 扇枕庭帏（shàn zhěn tíng wéi）：指离开家乡，离开家庭
- 披裘（pī qiú）：穿着皮袄
- 片云（piàn yún）：零星的云彩
- 计程（jì chéng）：计算路程
翻译
宁愿亲人肯体谅自己，五月里启程回乡不易。 扇枕庭帏已近在眼前，穿着皮袄的我在崎岖的道路上行进艰难。 零星的白云随处可见，漫长的一天让旅途显得宽广。 我也已经离开家乡很久，因为思念亲人，眼泪始终未干。
赏析
这首诗表达了诗人离乡返乡的心情。诗人在外漂泊久远，思念家乡亲人，愿意回家团聚，但又感到离别之情难以割舍。诗中描绘了旅途的艰辛和漫长，以及对家乡的眷恋之情。通过简洁明了的语言，展现了诗人内心深处的情感，让人感受到离别与归乡之间的矛盾与纠结。
