途中感遇效同谷七歌

· 徐熥
有弟有弟俱牛衣,家徒四壁常苦饥。燕闽相去道路远,别来一载音书稀。 知汝日夜望我归,梦魂常绕天涯飞。呜呼三歌兮歌已短,一领征衣泪痕满。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 牛衣:指贫寒的生活。
  • 家徒四壁:形容家中贫穷,一无所有。
  • 燕闽:指燕地(今北京一带)和闽地(今福建一带)。
  • 音书稀:指书信往来稀少。
  • 征衣:指出门在外时穿的衣服。

翻译

我有弟弟,我们一同过着贫寒的生活,家中空无一物,常常忍受饥饿。燕地与闽地相隔遥远,自从分别以来,已经一年没有收到他的音信。我知道你日夜盼望我回家,梦里你的灵魂常常飞越天涯。唉,这第三首歌啊,歌声已经短促,这件远行的衣服上,满是泪痕。

赏析

这首作品表达了诗人对远方弟弟的深切思念和家境贫寒的无奈。诗中通过“牛衣”、“家徒四壁”等词语描绘了家庭的贫困状况,而“燕闽相去道路远”和“音书稀”则突出了兄弟之间的距离和通信的困难。最后,“一领征衣泪痕满”深刻地表达了诗人内心的悲伤和对弟弟的深切挂念。整首诗情感真挚,语言简练,通过具体的细节描写,展现了诗人对亲情的珍视和对生活的感慨。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文