送长乐令郁文叔谢病还晋陵

· 徐熥
弃官应遂白云心,行李空携单父琴。 病骨岂堪长负弩,黑头偏乞早投簪。 家当杨柳茶烟细,门比柴桑柳色阴。 除却簿书劳半载,一生清福总山林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 长乐令:长乐县的县令,即县长。
  • 郁文叔:人名,长乐令的名字。
  • 谢病:因病辞职。
  • 晋陵:地名,今江苏省常州市。
  • 白云心:比喻隐居的愿望。
  • 行李:行装,旅途中的用品。
  • 单父琴:指简单的琴,单父为古代琴名。
  • 病骨:指身体多病。
  • 负弩:背负弓箭,比喻担任官职的辛苦。
  • 黑头:指年轻时。
  • 投簪:丢掉固定帽子的簪子,比喻弃官归隐。
  • 柴桑:地名,今江西省九江市,陶渊明的故乡。
  • 簿书:指文书工作。
  • 半载:半年。

翻译

你弃官归隐,正是实现了隐居的愿望,行囊中只带着一把简单的琴。 你身体多病,怎能忍受长期的官职辛劳,年轻时便早早地弃官归隐。 你的家乡有着杨柳和细细的茶烟,家门比邻柴桑,柳色成荫。 除了半年的文书工作,你一生的大部分时间都在山林中享受清福。

赏析

这首诗是徐熥送别长乐令郁文叔因病辞官归隐晋陵的作品。诗中,徐熥赞扬了郁文叔弃官归隐的决心和选择,表达了对友人隐居生活的羡慕和祝福。通过“白云心”、“单父琴”等意象,描绘了郁文叔清高脱俗的生活态度。诗的最后两句,更是直接抒发了对山林生活的向往,体现了诗人对官场生活的厌倦和对自然宁静生活的渴望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文