再至京师

· 徐熥
遥控秦关百二重,九天宫阙绚芙蓉。 醉中但击荆轲筑,梦里惊闻汉阙钟。 才子新词皆吐凤,美人高髻尽盘龙。 玉河杨柳丝丝绿,染得青袍色尚浓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遥控:远望。
  • 秦关:指秦地的关隘,这里泛指边关。
  • 百二重:形容关隘重重,防守严密。
  • 九天宫阙:指天上的宫殿,比喻京城的皇宫。
  • 绚芙蓉:绚烂如芙蓉花。
  • 荆轲筑:荆轲是战国时期的刺客,筑是一种乐器,这里指荆轲刺秦王的故事。
  • 汉阙钟:汉代的宫阙和钟声,指古代的宫廷景象。
  • 吐凤:比喻文采飞扬,才华横溢。
  • 盘龙:形容发髻高耸,如龙盘绕。
  • 玉河:指京城中的河流,如北京的玉河。
  • 青袍:古代官员的服饰,这里指官员的身份。

翻译

远望秦地的关隘重重,京城的皇宫绚烂如芙蓉花。醉中击打荆轲的筑,梦里惊闻汉代的宫阙钟声。才子们的新词文采飞扬,美人的发髻高耸如龙盘绕。京城中的玉河杨柳丝丝绿,染得我这青袍的颜色依旧浓烈。

赏析

这首作品描绘了诗人再次来到京城的所见所感。诗中,“遥控秦关百二重”展现了边关的辽阔与严密,“九天宫阙绚芙蓉”则以绚烂的芙蓉花比喻京城的繁华。后句通过“荆轲筑”与“汉阙钟”的典故,抒发了诗人对历史的感慨。结尾的“玉河杨柳丝丝绿,染得青袍色尚浓”则以景结情,表达了诗人对京城春色的喜爱及对自己身份的自豪。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文