送在杭司理湖州

· 徐熥
争传词赋是玄晖,捧得除书昼锦归。 属吏共迎新绿绶,世家犹说旧乌衣。 征亭霜冷孤鸿断,驿路天长驷马飞。 君去已陪鹓鹭侣,不才空守钓鱼矶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玄晖:指谢朓,南朝齐诗人,字玄晖。
  • 除书:任命官员的文书。
  • 昼锦:指衣锦还乡,比喻显贵后荣耀乡里。
  • 绿绶:古代官员佩戴的绿色丝带,代表官职。
  • 乌衣:指乌衣巷,东晋时王、谢等名门望族居住之地,后泛指显贵之家。
  • 征亭:驿站。
  • 驷马:四匹马拉的车,古代显贵者所乘。
  • 鹓鹭:比喻朝官的行列,如鹓鹭有序。
  • 钓鱼矶:指隐居垂钓的地方,比喻隐居生活。

翻译

听说你的词赋才华如同南朝的谢朓,如今你手捧着任命文书,像穿着锦衣一样荣耀地归乡。你的下属们都欢迎你这位佩戴新绿绶的官员,而你的家族依然被人们称为显赫的乌衣世家。在驿站中,霜冷的夜晚孤鸿的叫声断断续续,而你将踏上漫长的旅途,如同驷马飞驰。你已经加入了朝官的行列,而我这个无才之人只能空守着钓鱼的矶石。

赏析

这首诗是徐熥送别即将赴任湖州司理的朋友时所作。诗中,徐熥赞美了朋友的才华和家族的显赫,同时也表达了自己对朋友前程的祝愿和对自己境遇的感慨。通过对比朋友的荣耀与自己的隐居,诗人展现了一种淡泊名利、超然物外的人生态度。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文