剑浦得幼孺书

· 徐熥
别君经一年,迢递各云天。 彼此有消息,全凭书札传。 雁飞九峰外,梦到六溪边。 把臂知何日,开缄空惘然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

剑浦(jiàn pǔ):地名,古代地名,今江苏省苏州市吴江区境内。 幼孺(yòu rú):指年幼的孩子。 迢递(tiáo dì):遥远。 各云天:各自在不同的地方。 消息:音信。 书札(zhá):书信。 雁飞:指雁南飞,表示消息传递。 九峰:指九座山峰。 梦到:梦见。 六溪:指六条小溪。 把臂:相拥抱。 开缄(jiān):打开书信的封套。

翻译

与你分别已经一年,相隔遥远,各自在不同的地方。 彼此有音信往来,完全依靠书信传递。 雁飞越过九座山峰,梦中来到六条小溪旁。 抱臂相拥的日子何时才能知晓,打开书信却只见空白茫然。

赏析

这首诗描绘了两个相爱的人分隔两地,只能通过书信传递消息的情景。诗人以迢递的描写表达了彼此之间的遥远,以雁飞的比喻形象地描绘了消息的传递,以梦境的描写增加了诗意。最后的开缄空惘然表达了诗人对未来的期待与迷茫。整首诗情感真挚,意境深远,表达了对远方爱人的思念之情。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文