洞房曲

· 徐熥
檀郎意憨痴,留灯照绰约。 郎嫌罗帐深,侬嫌罗帐薄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 檀郎:古代对美男子的称呼,这里指新郎。
  • 憨痴:天真而略带傻气的样子。
  • 绰约:形容女子体态柔美的样子。
  • :古时吴语中的“你”。

翻译

新郎显得有些天真而略带傻气,他留着灯火,照亮了新娘柔美的身姿。新郎觉得罗帐太深,遮挡了视线,而新娘则觉得罗帐太薄,不够遮挡。

赏析

这首作品以简洁的语言描绘了新婚之夜的情景。通过新郎和新娘对罗帐的不同感受,巧妙地表达了两人对彼此的期待和羞涩。诗中的“檀郎”和“绰约”增添了诗意的美感,而“憨痴”则增添了生活的真实感。整体上,这首诗既展现了新婚之夜的温馨,又透露出淡淡的幽默和甜蜜。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文