中岳
注释
巫闾（wū lǘ）：古代地名，今河南省巩义县。 葱岭（cōng lǐng）：古代地名，今河南省新郑市。 黄枢楆（huáng shū gū）：指地球的中心。 紫气（zǐ qì）：传说中的祥瑞气息。 太乙（tài yǐ）：古代道教称呼的神仙。 清都（qīng dū）：指神仙居住的地方。 圜宫（huán gōng）：圆形的宫殿。 汉筑（hàn zhù）：指汉代修建。 秦除（qín chú）：指秦始皇修建。 泥书（ní shū）：指神仙留下的书信。 羽盖（yǔ gài）：传说中神仙所乘的车辇。 广乐（guǎng lè）：指宫廷的音乐乐队。 方壶（fāng hú）：指神仙居住的地方。
翻译
中岳 [明]唐顺之
巫闾控北户，葱岭奠西隅。 这里是巫山之巅，掌控着北方的门户，葱岭则坐落在西南角。 兹地阴阳合，中天洞壑孤。 这片土地阴阳交融，中天之间有幽深的山谷。 黄枢楆正位，紫气护真图。 地球的中心稳固，祥瑞之气庇佑着真实的图画。 近接浮丘宅，深藏轩后符。 靠近浮丘的住所，深藏着神秘的符咒。 疏峰连太乙，列馆象清都。 稀疏的山峰连绵不断，宫殿排列如同清净的都城。 圜宫犹汉筑，驰道尚秦除。 圆形宫殿仿佛汉代所建，道路依然保留着秦始皇时期的痕迹。 肃肃泥书秘，森森羽盖趋。 神秘的泥书显得庄严肃穆，神仙乘坐的羽盖车辇匆匆而来。 仙游微见迹，帝幸暗闻呼。 神仙游走留下微弱的痕迹，帝王幸运地听到了神仙的召唤。 露洗千龄柏，霜封九节蒲。 露水洗净了千年古柏，霜冻覆盖了九节蒲草。 星榆临砌发，月荚应时敷。 星星点缀在榆树上，月光照耀下，花朵应时绽放。 将访三山记，犹迷七圣途。 即将前往三座名山游历，却像迷失在七位圣人的道路上一样。 今朝陪广乐，直拟到方壶。 今天将陪伴着宫廷的乐队，直接前往神仙的居所。
赏析
这首诗描绘了一个神秘而祥和的仙境，山川秀美，神仙留下的痕迹隐约可见，仿佛置身于神话传说之中。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了作者对于神仙世界的向往和想象。整体氛围幽静神秘，读来让人仿佛置身其中，感受到一种超脱尘世的意境。
