竹径偶然作

唐 · 权德舆

退朝此休沐，闭户无尘氛。
杖策入幽径，清风随此君。
琴觞恣偃傲，兰蕙相氛氲。
幽赏方自适，林西烟景曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 退朝：指官员下班离开朝廷。
• 休沐：古代官员的休假。
• 尘氛：尘世的喧嚣和杂乱。
• 杖策：拄着拐杖。
• 幽径：幽静的小路。
• 此君：这里指清风。
• 琴觞：弹琴饮酒。
• 恣偃傲：尽情地放松和骄傲。
• 兰蕙：兰花和蕙草，泛指香草。
• 氛氲：香气浓郁。
• 幽赏：在幽静中欣赏。
• 自适：自我满足，自在。
• 烟景：朦胧的景色。
• 曛：日落时的余晖。

翻译

下班后我享受着休假，关上门户，远离尘世的喧嚣。 拄着拐杖走进幽静的小路，清风伴随着我。 弹琴饮酒，尽情放松，兰花和蕙草的香气浓郁。 在幽静中欣赏，自我满足，林边的景色在日落余晖中朦胧。

赏析

这首诗描绘了诗人退朝后的闲适生活，通过“闭户无尘氛”表达了远离尘嚣的愿望，而“杖策入幽径，清风随此君”则进一步以自然之景来象征内心的宁静与自由。诗中“琴觞恣偃傲，兰蕙相氛氲”展现了诗人在自然中享受音乐与美酒，感受香草的馥郁，达到了身心愉悦的境界。最后，“幽赏方自适，林西烟景曛”以日落时分的朦胧景色作为背景，增添了诗意的深远与美感，表达了诗人对自然美景的深深欣赏和内心的平和满足。