送穆侍御归东都

唐 · 权德舆

知君儒服贵，綵绣两相辉。
婉婉成名后，翩翩拥传归。
江深烟屿没，山暗雨云飞。
共待酬恩罢，相将去息机。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 儒服：古代儒生所穿的服装，这里指文官的服饰。
• 綵绣：彩色丝绣，这里指华丽的服饰。
• 婉婉：形容人温文尔雅的样子。
• 翩翩：形容举止洒脱，风度翩翩。
• 拥传：指被传颂，名声远扬。
• 烟屿：烟雾缭绕的小岛。
• 酬恩：报答恩情。
• 息机：停止世俗的纷扰，隐退。

翻译

我知道你作为儒生的服饰尊贵，华丽的綵绣与你相映生辉。 你成名后温文尔雅，风度翩翩地被传颂而归。 江水深处，烟雾缭绕的小岛隐没不见，山中暗淡，雨云飘飞。 我们共同等待报答恩情之后，将一起隐退，停止世俗的纷扰。

赏析

这首作品描绘了穆侍御归来的场景，通过“儒服贵”、“綵绣辉”等词展现了其尊贵的身份和华丽的形象。诗中“婉婉成名后，翩翩拥传归”进一步以温文尔雅和风度翩翩来形容穆侍御的品格和名声。后两句通过对自然景色的描写，营造了一种超脱世俗的氛围，表达了与穆侍御共同隐退的愿望，体现了对友人高尚品格的赞赏和对隐逸生活的向往。