送友人东归

唐 · 戴叔伦

万里杨柳色，出关送故人。
轻烟拂流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，不语自伤春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 万里杨柳色: 指极目望去，沿途都是杨柳，象征着绵长的离别之情。
• 出关: 指朋友离开关隘，可能是指边关或重要通道。
• 故人: 老朋友，这里指即将分别的朋友。
• 轻烟拂流水: 形象地描绘了夕阳下，烟雾轻轻飘过水面的景象。
• 行尘: 行走时扬起的尘土，代指友人的马车或足迹。
• 积梦江湖阔: 意思是长久以来的江湖漂泊梦想，广阔无垠。
• 忆家兄弟贫: 对家乡亲人的思念，尤其是想到家中贫困的生活。
• 裴回: 徘徊，犹豫不决的样子。
• 灞亭: 古代送别的地方，位于长安附近。
• 伤春: 春天本是生机勃勃的季节，但在这里却因为离别而充满感伤。

翻译

在广袤的道路上，杨柳依依，满眼绿色，我送别友人远去边关。夕阳西下，轻烟轻抚流水，他的马车扬起的尘土在余晖中显得格外醒目。他怀揣着对江湖的辽阔梦想，心中又牵挂着家中贫困的兄弟们。我们在繁华的灞亭上徘徊，彼此默默无言，只因这春天的离别，让我们心中充满了无尽的感伤。

赏析

这首诗以杨柳、流水、落日等自然景物烘托离别之情，轻烟流水的描绘富有画面感，既渲染了送别的氛围，又表达了诗人对友人深深的牵挂。"积梦江湖阔"一句，道出了友人追求自由生活的理想，同时也暗含了诗人对未知命运的担忧。"忆家兄弟贫"则揭示了他们共同的情感纽带——对家人的思念与关怀。全诗情感深沉，语言朴素，通过描绘送别场景和内心感受，展现了友情的深厚和离别的哀愁。